infeliz
“infeliz” significa “infelice” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
infelice
Anche: miserabile, privo di gioia
📝 In Azione
Después de perder su trabajo, se sintió muy infeliz durante meses.
A2Dopo aver perso il lavoro, si è sentito molto infelice per mesi.
Ella era una niña infeliz, siempre sola en el recreo.
A2Era una bambina infelice, sempre sola durante la ricreazione.
sfortunato
Anche: di cattivo auspicio
📝 In Azione
El infeliz incidente resultó en la pérdida de todas sus posesiones.
B1L'incidente sfortunato ha comportato la perdita di tutti i loro beni.
Tuvieron un infeliz final, separándose después de un año.
B2Hanno avuto una fine sfortunata, separandosi dopo un anno.
miserabile
Anche: povera anima, scellerato
📝 In Azione
¡Ese infeliz me robó la cartera!
B2Quello scellerato mi ha rubato il portafoglio!
Pobre infeliz, perdió todo en el incendio.
B2Povero miserabile (o povera anima), ha perso tutto nell'incendio.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "infeliz" in spagnolo:
infelice→miserabile→povera anima→scellerato→sfortunato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: infeliz
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'infeliz' per descrivere una generale mancanza di buona sorte, piuttosto che tristezza?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Infeliz' deriva direttamente dal latino. È formato aggiungendo il prefisso negativo 'in-' (che significa 'non') alla parola 'feliz' (che significa 'felice' o 'fortunato'). Letteralmente significa 'non felice' o 'sfortunato'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'infeliz' cambia a seconda che io stia parlando di un uomo o di una donna?
No, 'infeliz' è quello che chiamiamo un aggettivo con una sola desinenza. Si usa esattamente la stessa forma sia per i sostantivi maschili che femminili: 'un hombre infeliz' e 'una mujer infeliz'. In italiano, 'infelice' è invariabile.
'Infeliz' è una parola forte per 'triste'?
Sì, è più forte di 'triste'. 'Infeliz' significa 'infelice' o 'miserabile', suggerendo uno stato di infelicità o sfortuna più profondo e duraturo.