luz
“luz” significa “luce” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
luce
Anche: chiarezza, lampada
📝 In Azione
Me gusta leer con la luz natural de la ventana.
A1Mi piace leggere con la luce naturale della finestra.
Por favor, apaga la luz antes de salir.
A1Per favore, spegni la luce prima di uscire.
Tus palabras me dieron mucha luz sobre el problema.
B2Le tue parole mi hanno dato molta chiarezza riguardo al problema.
elettricità, corrente
Anche: bolletta della luce
📝 In Azione
Se fue la luz durante la tormenta.
A2È andata via la corrente durante il temporale.
Este mes la luz ha subido mucho.
B1La bolletta della luce è aumentata molto questo mese.
Tengo que pagar la luz mañana.
A2Devo pagare la bolletta della luce domani.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: luz
Domanda 1 di 3
Qual è la forma plurale corretta di 'luz'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'lux', che significava anche luce. Da questa radice derivano parole italiane come 'lucido' e 'traslucido'.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'luz' è femminile se non finisce in 'a'?
Lo spagnolo ha diverse parole che non seguono la regola 'a/o'. La maggior parte delle parole che terminano in '-z' sono femminili, come 'la paz' (pace) o 'la vez' (volta).
Può 'luz' significare una lampadina vera e propria?
Di solito no. Per la lampadina vera e propria, useresti 'bombilla' o 'foco'. 'Luz' si riferisce alla luce stessa o alla lampada nel suo complesso.
Si usa 'luz' allo stesso modo in Spagna e in Messico?
Sì, 'luz' è universale. Tuttavia, la pronuncia della 'z' differisce: in Spagna, suona come una 'th' dolce (lu-th), mentre in Messico e nel resto delle Americhe, suona come una 's' (lu-s).