Inklingo
← Dizionario

luces

loo-ses/ˈlu.θes/ (Spain) or /ˈlu.ses/ (Latin America)

luci

Anche: fari (anteriori), intelligenza/acume
Una semplice illustrazione in stile libro illustrato che mostra tre lampadine distinte e luminose appese a fili scuri su uno sfondo scuro, fornendo una forte illuminazione.

📝 In Azione

Necesitamos encender las luces antes de que oscurezca.

A1

Dobbiamo accendere le luci prima che faccia buio.

Las luces de la ciudad son impresionantes desde aquí.

A2

Le luci della città sono impressionanti da quassù.

Ese niño tiene muchas luces para su edad.

B1

Quel bambino ha molta intelligenza/acume per la sua età. (Uso figurato)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • iluminación (illuminazione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • luces de freno – luci dei freni
  • apagar las luces – spegnere le luci

Modi di Dire & Espressioni

  • dar las luces – nascere (un bambino)

tu indossi

Anche: tu risplendi, tu mostri
VerboB1irregular (in the 'yo' form) ir
Una figura dei cartoni animati allegra che posa con orgoglio, indossando un nuovo cappello blu brillante che è il fulcro dell'illustrazione.
infinitivelucir
gerundluciendo
past Participlelucido

📝 In Azione

¿Qué joyas luces hoy? ¡Son preciosas!

B1

Che gioielli indossi/metti in mostra oggi? Sono bellissimi!

Siempre luces muy elegante cuando vas a esa fiesta.

B1

Tu sembri sempre molto elegante quando vai a quella festa.

Si luces esa sonrisa, convences a cualquiera.

B2

Se mostri quel sorriso (letteralmente: Se fai risplendere quel sorriso), convinci chiunque.

Indicative

Present

yoluzco
túluces
él/ella/ustedluce
nosotroslucimos
vosotroslucís
ellos/ellas/ustedeslucen

Imperfect

yolucía
túlucías
él/ella/ustedlucía
nosotroslucíamos
vosotroslucíais
ellos/ellas/ustedeslucían

Preterite

yolucí
túluciste
él/ella/ustedlució
nosotroslucimos
vosotroslucisteis
ellos/ellas/ustedeslucieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoluzca
túluzcas
él/ella/ustedluzca
nosotrosluzcamos
vosotrosluzcáis
ellos/ellas/ustedesluzcan

Imperfect Subjunctive

yoluciera/luciese
túlucieras/lucieses
él/ella/ustedluciera/luciese
nosotrosluciéramos/luciésemos
vosotroslucierais/lucieseis
ellos/ellas/ustedeslucieran/luciesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "luces" in spagnolo:

luci→tu indossi→tu mostri→tu risplendi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: luces

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'luces' per significare 'acume' o 'intelligenza'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
crucescoces
📚 Etimologia▼

Sia il sostantivo 'luz' (e il suo plurale 'luces') sia il verbo 'lucir' derivano direttamente dalla radice latina *lux* (luce) e dal verbo *lucere* (splendere). Sono profondamente interconnessi, motivo per cui la parola 'luces' porta significati legati sia all'illuminazione che all'aspetto.

Prima attestazione: The root words date back to early Roman history, with their Spanish forms appearing around the 13th century.

Cognati (Parole correlate)

Italian: luciPortuguese: luzes

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'luces' significa 'luci' (sostantivo) o 'tu indossi' (verbo)?

Puoi capirlo dalle parole circostanti. Se è preceduto da 'las' (Las luces) o descrive un oggetto inanimato, è il sostantivo ('luci'). Se segue un soggetto come 'tú' (o lo implica) ed è seguito da un capo di abbigliamento, è il verbo ('tu indossi/risplendi').

Perché la forma singolare di 'luz' ha una 'z' ma il plurale 'luces' ha una 'c'?

Le regole ortografiche spagnole richiedono che la lettera 'z' si trasformi in 'c' quando precede immediatamente la vocale 'e' o 'i'. Poiché il suffisso del plurale è '-es', la 'z' si trasforma in 'c' per seguire questa regola.