electricidad
eh-lek-trih-see-dahd
/elek.tɾi.siˈðað/
La parola electricidad si riferisce alla forza fisica o alla fonte di energia, come la corrente che illumina una lampadina.
electricidad(Sostantivo)
elettricità
?La forza fisica o la fonte di energia
,corrente
?Utenza o fornitura
corrente
?Referring to the flow of power
📝 In Azione
Necesito pagar la factura de la electricidad este mes.
A1Devo pagare la bolletta dell'elettricità questo mese.
Cuando hay tormenta, a veces se va la electricidad.
A2Quando c'è un temporale, a volte salta la corrente.
Descubrieron cómo almacenar la electricidad de forma más eficiente.
B1Hanno scoperto come immagazzinare l'elettricità in modo più efficiente.
💡 Punti grammaticali
Attenzione al Genere
Ricorda che 'electricidad' è sempre femminile, quindi devi usare 'la' prima di essa: 'la electricidad'. I sostantivi che terminano in -dad sono quasi sempre femminili, proprio come in italiano (es. 'la città', 'la velocità').
❌ Errori Comuni
Usare 'luz' invece di 'electricidad'
Errore: “La luz se fue.”
Correzione: Se fue la electricidad. (Sebbene 'luz' (luce) sia spesso usato informalmente per indicare la corrente, 'electricidad' è il termine preciso e più ampio per l'alimentazione elettrica quando si parla di aspetti tecnici.)
⭐ Consigli d''uso
Interruzione di Corrente
Il modo più comune per dire che è saltata la corrente è 'Se fue la electricidad' o, più informalmente, 'Se fue la luz'.
Electricidad può anche significare una 'scintilla' o una forte connessione, spesso usato metaforicamente per la chimica tra persone.
electricidad(Sostantivo)
scintilla
?Chimica o connessione tra persone
,tensione
?Atmosfera di eccitazione o conflitto
vibrazione
?Informal feeling or atmosphere
📝 In Azione
Había una electricidad palpable en el aire antes del concierto.
B2C'era una palpabile elettricità (tensione/eccitazione) nell'aria prima del concerto.
La electricidad entre los dos personajes en la película era increíble.
C1La chimica (elettricità) tra i due personaggi del film era incredibile.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Questo significato usa la parola per descrivere una sensazione o una connessione forte ed energica, simile al modo in cui fluisce una corrente elettrica fisica.
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sull'Atmosfera
Usa questo significato quando descrivi la sensazione intensa o la 'vibrazione' di una folla, di uno spettacolo o di un incontro romantico.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: electricidad
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'electricidad' nel suo senso figurato (significato chimica o tensione)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
C'è una differenza tra 'luz' e 'electricidad'?
Sì, ma sono spesso usati in modo intercambiabile! 'Electricidad' è il termine preciso e generale per la fonte di alimentazione. 'Luz' significa letteralmente 'luce', ma nello spagnolo quotidiano, la gente dice spesso 'la luz' per riferirsi alla bolletta elettrica o quando salta la corrente (es. 'Se fue la luz').
Dato che 'electricidad' finisce in -dad, è sempre femminile?
Sì, quasi tutti i sostantivi spagnoli che terminano in '-dad' (come 'ciudad', 'libertad', 'universidad') sono femminili. Dovresti sempre usare 'la' con essi, proprio come in italiano.