Inklingo
← Dizionario

electricidad

eh-lek-trih-see-dahdelek.tɾi.siˈðað

“electricidad” significa “elettricità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

elettricità, corrente

Anche: corrente
Una lampadina stilizzata e luminosa collegata a una linea di corrente elettrica energetica, che mostra la trasmissione di energia.

📝 In Azione

Necesito pagar la factura de la electricidad este mes.

A1

Devo pagare la bolletta dell'elettricità questo mese.

Cuando hay tormenta, a veces se va la electricidad.

A2

Quando c'è un temporale, a volte salta la corrente.

Descubrieron cómo almacenar la electricidad de forma más eficiente.

B1

Hanno scoperto come immagazzinare l'elettricità in modo più efficiente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • factura de electricidad – bolletta dell'elettricità
  • cortar la electricidad – tagliare la corrente
  • generar electricidad – generare elettricità

scintilla, tensione

Anche: vibrazione
Due figure umane stilizzate in piedi vicine, con una piccola scintilla gialla che salta tra loro, a simboleggiare connessione o chimica.

📝 In Azione

Había una electricidad palpable en el aire antes del concierto.

B2

C'era una palpabile elettricità (tensione/eccitazione) nell'aria prima del concerto.

La electricidad entre los dos personajes en la película era increíble.

C1

La chimica (elettricità) tra i due personaggi del film era incredibile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • química (chimica)
  • tensión (tensione)

Collocazioni Comuni

  • electricidad palpable – elettricità/tensione palpabile
  • sentir la electricidad – sentire la tensione/scintilla

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "electricidad" in spagnolo:

corrente→elettricità→scintilla→vibrazione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: electricidad

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'electricidad' nel suo senso figurato (significato chimica o tensione)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
eléctrico(elettrico) — Aggettivo
electrizar(elettrificare) — Verbo
electricista(elettricista) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal termine latino *ēlectricus*, che significa 'attinente all'ambra'. Questo perché l'elettricità statica fu osservata per la prima volta dagli antichi Greci quando strofinavano pezzi d'ambra (una resina fossile di albero) e notarono che poteva attrarre oggetti leggeri.

Prima attestazione: 17th century (in Spanish, derived from scientific Latin)

Cognati (Parole correlate)

English: electricityFrench: électricitéItalian: elettricità

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è una differenza tra 'luz' e 'electricidad'?

Sì, ma sono spesso usati in modo intercambiabile! 'Electricidad' è il termine preciso e generale per la fonte di alimentazione. 'Luz' significa letteralmente 'luce', ma nello spagnolo quotidiano, la gente dice spesso 'la luz' per riferirsi alla bolletta elettrica o quando salta la corrente (es. 'Se fue la luz').

Dato che 'electricidad' finisce in -dad, è sempre femminile?

Sì, quasi tutti i sostantivi spagnoli che terminano in '-dad' (come 'ciudad', 'libertad', 'universidad') sono femminili. Dovresti sempre usare 'la' con essi, proprio come in italiano.