claridad
“claridad” significa “chiarezza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
chiarezza, nitidezza
Anche: lucidità
📝 In Azione
Necesito más claridad en tus instrucciones para poder terminar el proyecto.
B1Ho bisogno di maggiore chiarezza nelle tue istruzioni per poter finire il progetto.
Habló con tanta claridad que nadie tuvo preguntas.
B2Ha parlato con tale chiarezza che nessuno ha avuto domande.
El informe carece de claridad; es muy confuso.
C1Il rapporto manca di chiarezza; è molto confuso.
luminosità, luce
Anche: trasparenza
📝 In Azione
La claridad de la luna iluminaba el camino.
A2La luminosità della luna illuminava il sentiero.
Asegúrate de que la ventana tenga claridad total.
B1Assicurati che la finestra abbia trasparenza totale (sia completamente limpida).
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "claridad" in spagnolo:
chiarezza→luce→lucidità→luminosità→nitidezza→trasparenza→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: claridad
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'claridad' nel suo significato astratto (chiarezza di comprensione)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino 'clāritātem', che significava 'splendore' o 'fama'. Questa connessione spiega perché 'claridad' sia usato sia per la luce fisica che per la comprensione mentale.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'claridad' sempre femminile?
Sì, 'claridad' è un sostantivo femminile. Segue un modello comune in spagnolo in cui i sostantivi che terminano in '-dad' (come 'ciudad' o 'amistad') sono femminili, quindi devi usare 'la claridad'. Questo è molto simile all'italiano ('la verità', 'la città').
Qual è la differenza tra 'claridad' e 'claro'?
'Claridad' è il sostantivo, che significa 'chiarezza' o 'luminosità' (una cosa o qualità). 'Claro' è l'aggettivo, che significa 'chiaro' o 'limpido' (una descrizione). Ad esempio: 'Necesito claridad' (Ho bisogno di chiarezza) vs. 'El concepto es claro' (Il concetto è chiaro). In italiano: 'Ho bisogno di chiarezza' vs. 'Il concetto è chiaro'.