Inklingo
← Dizionario

alegre

ah-LEH-grehaˈle.ɣɾe

felice, allegro

Anche: gioioso
Un'illustrazione vivace di un bambino piccolo con un ampio sorriso, che indossa abiti giallo brillante e salta gioiosamente in aria su uno sfondo semplice.

📝 In Azione

Mi abuela es una persona muy alegre y siempre está sonriendo.

A1

Mia nonna è una persona molto allegra ed è sempre sorridente.

Estuvimos muy alegres después de recibir la buena noticia.

A2

Eravamo molto felici dopo aver ricevuto la bella notizia.

¿Por qué no estás alegre hoy? ¿Pasó algo?

A1

Perché oggi non sei allegro? È successo qualcosa?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • feliz (felice, fortunato)
  • contento (contento, soddisfatto)
  • jovial (gioioso)

Contrari

  • triste (triste)
  • melancólico (malinconico)

Collocazioni Comuni

  • estar alegre – essere felice (umore temporaneo)
  • ser alegre – essere allegro (tratto di personalità permanente)

vivace, brillante

Anche: festoso, vivace
Mexico
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra due semplici figure a cartoni animati che ballano energicamente insieme, con strisce dinamiche di colore che indicano un movimento veloce.

📝 In Azione

Decoramos la sala con colores muy alegres para la fiesta.

B1

Abbiamo decorato il soggiorno con colori molto vivaci per la festa.

La música de la banda era muy alegre y nos hizo bailar.

B2

La musica della banda era molto vivace e ci ha fatto ballare.

Tiene un estilo de vestir muy alegre, lleno de estampados.

B1

Lei ha uno stile di vestire molto vivace, pieno di fantasie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vivo (vivo, brillante)
  • animado (animato, vivace)
  • colorido (colorato)

Contrari

  • apagado (spento, smorzato (colori))
  • sombrío (cupo (atmosfera))

Collocazioni Comuni

  • colores alegres – colori vivaci/brillanti
  • ambiente alegre – atmosfera vivace

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "alegre" in spagnolo:

allegro→brillante→felice→festoso→gioioso→vivace→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alegre

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'alegre' per descrivere un tratto di personalità permanente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
alegría(felicità, gioia) — Sostantivo
alegrar(rendere felice, rallegrare) — Verbo
alegremente(felicemente, allegramente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antico spagnolo 'alegre', che a sua volta deriva dal latino *alacer*, che significa 'vivace' o 'rapido'. Questa connessione mostra come il significato centrale sia legato all'essere pieni di vita ed energia rapida.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: alegreItalian: allegro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'alegre' e 'feliz'?

'Alegre' descrive solitamente un sentimento esteriore: essere vivace, esuberante o gioviale. 'Feliz' descrive uno stato di felicità o fortuna più profondo e duraturo. Sebbene simili, 'alegre' enfatizza l'espressione visibile della gioia, come 'allegro' in italiano, mentre 'feliz' è più vicino a 'felice'.

'Alegre' cambia la sua desinenza per maschile e femminile?

No. Poiché termina in '-e', la forma singolare 'alegre' è usata sia per sostantivi maschili (el chico alegre) che femminili (la chica alegre). Solo la forma plurale cambia in 'alegres'. Questo è diverso dall'italiano dove 'allegro/allegra' cambiano.