Inklingo
← Dizionario

vinagre

vee-NAH-greh/biˈnaɣɾe/

“vinagre” significa “aceto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

aceto

Anche: balsamico
Una bottiglia di vetro piena di liquido trasparente con tappo di sughero, accanto a una bottiglia di vetro verde con una foglia di insalata.

📝 In Azione

Prefiero la ensalada con mucho vinagre y poca sal.

A1

Preferisco l'insalata con molto aceto e poco sale.

El vinagre de manzana es excelente para desinfectar verduras.

A2

L'aceto di mele è ottimo per disinfettare le verdure.

Mezcla agua con un chorrito de vinagre para limpiar los cristales.

B1

Mescola acqua con uno spruzzo di aceto per pulire le finestre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aliño (condimento/salsa)

Contrari

  • almíbar (sciroppo (liquido dolce))

Collocazioni Comuni

  • vinagre de vino – aceto di vino
  • aceite y vinagre – olio e aceto
  • vinagre balsámico – aceto balsamico

Modi di Dire & Espressioni

  • estar como un vinagre – essere di pessimo umore
  • más agrio que el vinagre – molto scontroso o estremamente acido

musone

Anche: rancoroso
Sostantivom/fB2informal
Una persona con un'espressione molto scontrosa, braccia conserte e fronte aggrottata.

📝 In Azione

No seas un vinagre y ven a bailar con nosotros.

B2

Non fare il musone e vieni a ballare con noi.

Mi vecino es un vinagre; siempre se está quejando de todo.

B2

Il mio vicino è un musone; si lamenta sempre di tutto.

Tiene cara de vinagre desde que llegó a la oficina.

C1

Ha una faccia da aceto da quando è arrivato in ufficio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gruñón (scontroso)
  • malhumorado (di cattivo umore)

Contrari

  • alegre (allegro)
  • simpático (simpatico/gentile)

Collocazioni Comuni

  • ser un vinagre – essere una persona scontrosa
  • cara de vinagre – un'espressione acida/scontrosa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vinagre" in spagnolo:

aceto→balsamico→musone→rancoroso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vinagre

Domanda 1 di 3

Quale articolo è corretto per 'vinagre'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
vinagreta(vinaigrette) — Sostantivo
avinagrar(inacidire/rendere come aceto) — Verbo
avinagrado(acido o scontroso) — Aggettivo
vinagrera(acetiera/vaso per l'aceto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
bagre
📚 Etimologia▼

Dal francese antico 'vyn egre', basato sul latino 'vinum' (vino) e 'acer' (acido). Letteralmente 'vino acido'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: vinegarFrench: vinaigreItalian: aceto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Vinagre' è sempre maschile, anche se si riferisce a una donna?

Quando ci si riferisce al liquido, è sempre maschile ('el vinagre'). Quando lo si usa come termine gergale per una persona, l'articolo cambia: 'ella es UNA vinagre'.

Qual è la differenza tra 'vinagre' e 'vinagreta'?

'Vinagre' è l'ingrediente liquido puro. 'Vinagreta' è una salsa vinaigrette fatta mescolando aceto con olio e altri condimenti.

'Vinagre' ha una forma plurale?

Sì, 'vinagres', ma è raramente usato a meno che non si stiano discutendo diversi tipi di aceto (ad esempio, 'Los vinagres de esta región son famosos').