Inklingo
← Dizionario

nariz

naso?L'organo sensoriale principale
Anche:fiuto?Informal reference to the nose

nah-REES

/naˈɾis/
SostantivofA1
neutral
Una semplice illustrazione colorata che mostra la vista di profilo di un viso amichevole con un naso ben definito.

Il nariz è l'organo principale per la respirazione e l'olfatto.

nariz(Sostantivo)

fA1

naso

?

L'organo sensoriale principale

Anche:

fiuto

?

Informal reference to the nose

📝 In Azione

Ella tiene una nariz pequeña y recta.

A1

Ha un naso piccolo e dritto.

Me pica la nariz, creo que voy a estornudar.

A1

Mi prude il naso, credo che starnutirò.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • olfato (senso dell'olfatto)

Collocazioni Comuni

  • fosa nasal – narice
  • sonarse la nariz – soffiarsi il naso

Modi di Dire & Espressioni

  • meter la nariz – ficcare il naso / immischiarsi

💡 Punti grammaticali

Promemoria sul Genere

Anche se 'nariz' termina in 'z', è un sostantivo femminile, quindi si usa sempre 'la' davanti: 'la nariz'.

⭐ Consigli d''uso

Uso dell'Articolo Determinativo

Quando si parla delle proprie parti del corpo, lo spagnolo usa spesso 'el' o 'la' (il/la) invece di 'mi' (mio). Esempio: 'Me duele la nariz' (Mi fa male il naso).

Un'illustrazione colorata in stile libro di fiabe di un naso stilizzato che si china per annusare il vapore e l'aroma che sale da una tazza di caffè fumante.

Un degustatore esperto usa il suo nariz (naso) per discernere aromi sottili e sapori complessi.

nariz(Sostantivo)

fB2

naso

?

senso dell'olfatto/degustatore esperto

Anche:

prua

?

the front part of a vessel or vehicle

,

muso

?

front end of an animal/machine

📝 In Azione

El catador de vinos tiene una excelente nariz para identificar los aromas frutales.

B2

Il degustatore di vini ha un ottimo naso per identificare gli aromi fruttati.

Asegúrate de que la nariz del barco apunte hacia el faro.

B2

Assicurati che la prua (nariz) della barca sia rivolta verso il faro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • proa (prua (di una nave))
  • olfato (fiuto/intuizione)

Collocazioni Comuni

  • nariz chata – naso camuso/piatto
  • nariz aguileña – naso aquilino

Modi di Dire & Espressioni

  • tener nariz para algo – avere un talento o un'intuizione per qualcosa

💡 Punti grammaticali

Uso Figurato

In campi tecnici come la navigazione o la degustazione, 'nariz' è usato proprio come 'naso' in italiano per indicare il punto anteriore o il senso dell'olfatto stesso.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nariz

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'nariz' in senso figurato, riferendosi all'intuizione o a un'abilità specializzata?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

nasal(nasale (aggettivo)) - Aggettivo
narigón(persona col naso grosso) - Sostantivo

Domande Frequenti

¿È 'nariz' maschile o femminile?

'Nariz' è sempre femminile. Ricordalo come 'LA nariz', anche se finisce per 'z'.

¿Qual è la differenza tra 'nariz' e 'olfato'?

'Nariz' è l'organo fisico (il naso). 'Olfato' è il senso stesso (il senso dell'olfatto), o talvolta un senso interiore, come l'intuizione.