Inklingo
← Dizionario

proa

PRO-ah/ˈpɾo.a/

“proa” significa “prua” in spagnolo (la parte anteriore di una nave o di una barca).

prua

Anche: prora, direzione
La parte anteriore di una barca di legno che fende l'acqua blu.

📝 In Azione

El capitán se quedó parado en la proa mirando el horizonte.

A2

Il capitano stava in piedi sulla prua guardando l'orizzonte.

Las olas golpeaban la proa del pequeño barco con fuerza.

B1

Le onde colpivano la prua della piccola barca con forza.

Después de muchos problemas, finalmente pusimos proa a nuestro destino.

B2

Dopo molti problemi, finalmente ci siamo diretti verso la nostra destinazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • frontis (fronte/faccia)

Contrari

  • popa (poppa/parte posteriore di una nave)

Collocazioni Comuni

  • viento en proa – vento contrario (vento che arriva da davanti)
  • poner proa a – prendere la rotta per

Modi di Dire & Espressioni

  • con el viento en proa – affrontare difficoltà o opposizione (letteralmente avere il vento contro la parte anteriore della nave)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "proa" in spagnolo:

direzione→prora→prua→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: proa

Domanda 1 di 3

Qual è la parte della barca chiamata 'proa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
proel(marinaio di prua/marinaio a prua) — Sostantivo
popa(poppa) — Sostantivo
🎵 Rime▼
canoaboaloa
📚 Etimologia▼

Dal latino 'prora', originariamente preso in prestito dal greco antico 'prōira'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: prowFrench: proue

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'proa' per automobili o aerei?

Generalmente no. Usiamo 'parte anteriore' o 'muso' per automobili e aerei. 'Proa' è strettamente per barche e navi, anche se appare in letteratura per altre cose.

Come posso ricordare 'proa' vs 'popa'?

Pensa alla parola 'prow' in inglese per 'proa'. Entrambe iniziano con le stesse lettere e significano la stessa cosa! In italiano, 'prua' e 'poppa' sono termini nautici distinti.

Cosa significa 'viento en proa' nella vita reale?

Se stai navigando, significa che il vento soffia contro di te, rendendo difficile avanzare. In una conversazione, significa che stai affrontando ostacoli.