Inklingo
← Dizionario

deprimente

deprimente?che provoca sentimenti di tristezza o perdita di speranza
Anche:tetro?referring to an atmosphere or place,scoraggiante?describing poor conditions or results

deh-pree-MEHN-teh

/depɾiˈmente/
Aggettivom or fB1
neutral
Un singolo fiore appassito in un vaso, che pende sotto una piccola nuvola di pioggia grigia.

📝 In Azione

Es deprimente ver la ciudad tan vacía.

A2

È deprimente vedere la città così vuota.

La película tuvo un final muy deprimente.

B1

Il film ha avuto un finale molto deprimente.

No quiero vivir en un lugar tan deprimente.

B1

Non voglio vivere in un posto così tetro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • triste (triste)
  • desolador (desolante/spoglio)
  • melancólico (malinconico)

Contrari

  • alegre (allegro)
  • animado (vivace/incoraggiante)
  • estimulante (stimolante/edificante)

Collocazioni Comuni

  • una noticia deprimente – una notizia deprimente
  • un clima deprimente – un clima deprimente
  • un espectáculo deprimente – uno spettacolo deprimente

💡 Punti grammaticali

Una forma per tutti

Questa parola non cambia in base al genere. Sia che tu stia descrivendo un 'libro' (maschile) sia un 'cuadro' (femminile), usi sempre 'deprimente'. A differenza dell'italiano, dove useremmo 'deprimente' (maschile/femminile) o 'deprimente' (per sostantivi maschili/femminili in italiano, ma in spagnolo la forma è unica).

❌ Errori Comuni

La trappola tra 'Deprimente' e 'Depresso'

Errore: “Usare 'deprimente' per dire che ti senti triste.”

Correzione: Usa 'deprimido' per i sentimenti delle persone e 'deprimente' per la cosa che causa il sentimento. Dì 'Estoy deprimido' (Sono depresso/a), ma 'La noticia es deprimente' (La notizia è deprimente). In italiano, 'deprimente' è l'aggettivo invariabile, mentre 'depresso/a' si riferisce alla persona.

⭐ Consigli d''uso

Descrivere luoghi

Usa questa parola per descrivere stanze poco illuminate o giornate grigie e piovose per suonare più come un madrelingua.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: deprimente

Domanda 1 di 1

Quale di queste definiresti 'deprimente'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

deprimir(deprimere) - Verbo
depresión(depressione) - Sostantivo
deprimido(depresso/a) - Aggettivo

Domande Frequenti

Posso chiamare una persona 'deprimente'?

Tecnicamente sì, ma fai attenzione! Se chiami una persona 'deprimente', stai dicendo che è noiosa o che la sua personalità fa sentire tristi tutti quelli che le stanno intorno. È molto più comune usarla per situazioni o cose. In italiano, 'una persona deprimente' è usato, ma 'depresso/a' è più appropriato per lo stato d'animo.