alto
al-toh
/ˈalto/
Alto descrive la dimensione verticale, come questo grattacielo torreggiante.
alto(Aggettivo)
alto
?Usato per persone, alberi, edifici.
,alto
?Usato per montagne, scaffali, prezzi.
superiore
?e.g., the upper part of something
,di alto livello / di rango elevato
?e.g., a senior official
📝 In Azione
Mi hermano es muy alto.
A1Mio fratello è molto alto.
La montaña es muy alta.
A1La montagna è molto alta.
Puso el libro en el estante más alto.
A2Ha messo il libro sullo scaffale più alto.
El precio de la gasolina está muy alto.
B1Il prezzo della benzina è molto alto.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Sostantivo
Come la maggior parte degli aggettivi in spagnolo, 'alto' cambia per concordare con la persona o la cosa che descrive. Usa 'alto' per il maschile ('el edificio alto') e 'alta' per il femminile ('la chica alta'). Questo è simile all'italiano (es. 'un uomo alto', 'una donna alta').
Ser vs. Estar con 'alto'
Usa 'ser' per l'altezza permanente ('Él es alto' - Lui è una persona alta). Usa 'estar' per l'altezza temporanea o relativa ('La marea está alta' - La marea è alta in questo momento). In italiano useremmo 'essere' in entrambi i casi, ma in spagnolo la distinzione è cruciale.
❌ Errori Comuni
Alto vs. Lungo
Errore: “El río es muy alto.”
Correzione: El río es muy largo. Usa 'alto' per l'altezza verticale (su e giù) e 'largo' per la lunghezza orizzontale (da un lato all'altro), proprio come in italiano ('alto' vs 'lungo').
⭐ Consigli d''uso
Oltre l'Altezza Fisica
Puoi usare 'alto' per parlare di più che semplici cose fisiche. Può descrivere prezzi, ranghi o livelli, proprio come 'alto' in italiano. Ad esempio, 'un alto cargo' (una posizione di alto livello).
Quando si descrive il suono, alto significa forte, come mostrato dalla potenza della voce del cantante.
📝 In Azione
La música está muy alta.
A2La musica è molto alta.
Por favor, habla más alto, no te oigo.
A2Per favore, parla più forte, non ti sento.
Le gusta leer en voz alta.
B1A lui piace leggere ad alta voce.
💡 Punti grammaticali
Un Aggettivo che Funziona come Avverbio di Modo
In italiano useresti un avverbio ('parlare forte'). In spagnolo, spesso si usa la forma aggettivale 'alto' per descrivere il modo dell'azione: 'hablar alto'. Generalmente rimane 'alto', ma può assumere la forma femminile 'alta' se si riferisce chiaramente a una cosa femminile, come 'la música está alta'.
Un alto (una sosta/un arresto) si riferisce a una pausa o un intervallo, spesso preso durante un viaggio.
alto(Sostantivo)
sosta
?Una pausa in un viaggio o un'attività.
,arresto
?Una cessazione completa del movimento.
altezza
?Less common, usually in phrases like 'lo alto de la montaña' (the top/height of the mountain).
📝 In Azione
Hicimos un alto en el camino para comer.
B1Abbiamo fatto una sosta per mangiare.
La policía le dio el alto al coche.
B2La polizia ha ordinato all'auto di fermarsi.
En la carretera, hay una señal de alto.
B1Sulla strada c'è un segnale di stop.
⭐ Consigli d''uso
Fare una Pausa
L'espressione 'hacer un alto' è un modo molto naturale per dire che ci si sta prendendo una pausa o un intervallo durante un viaggio. È leggermente più formale di 'hacer una parada'.
Come interiezione, ¡Alto! è un comando energico che significa 'Fermati!' o 'Alt!', spesso usato da figure autoritarie.
alto(Interiezione)
Alt!
?Comando militare o di polizia.
,Fermati!
?Un comando energico per cessare un'azione.
📝 In Azione
¡Alto! ¿Quién va?
B2Alt! Chi va là?
¡Alto ahí! No te muevas.
B1Fermati proprio lì! Non muoverti.
⭐ Consigli d''uso
Una Parola di Comando
Questo è un comando forte e improvviso. Lo sentirai nei film detto dalla polizia o dai soldati. È molto più perentorio del semplice dire 'para' (fermati).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: alto
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'alto' per significare 'forte' (riferito al suono)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'alto' e 'grande'?
Ottima domanda! 'Alto' si riferisce specificamente all'altezza verticale (quanto è alto qualcosa dal basso verso l'alto). 'Grande' si riferisce alla dimensione complessiva (grande). Una persona può essere 'alto' (alta) ma non 'grande' (se è magra). Una scatola può essere 'grande' ma non 'alta' (se è larga ma bassa).
Perché si dice 'hablar alto' invece di 'hablar altomente'?
È una particolarità dello spagnolo. Mentre ci si aspetterebbe una parola che finisce in '-mente' (come '-mente' in italiano), per alcune azioni comuni come parlare è più naturale usare la forma aggettivale. 'Hablar alto' (parlare forte) e 'hablar bajo' (parlare piano) sono i modi standard per dirlo.