altura
“altura” significa “altezza” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
altezza, altitudine
Anche: statura
📝 In Azione
La altura de la montaña es de 5000 metros.
A1L'altezza (o altitudine) della montagna è di 5.000 metri.
¿Cuál es tu altura? Eres muy alto.
A2Qual è la tua altezza? Sei molto alto.
El avión volaba a gran altura.
A1L'aereo volava a grande altitudine.
livello, punto
Anche: di fronte
📝 In Azione
A esta altura del partido, ya no podemos ganar.
B1A questo punto/stadio della partita, non possiamo più vincere.
El coche se detuvo a la altura del semáforo.
B2L'auto si è fermata all'altezza del semaforo.
standard, statura
Anche: calibro
📝 In Azione
Esperamos que estés a la altura del desafío.
B2Speriamo che tu sia all'altezza della sfida (o, all'altezza del compito).
El restaurante tiene una cocina de gran altura.
C1Il ristorante ha una cucina di alto livello/qualità.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "altura" in spagnolo:
altezza→altitudine→calibro→di fronte→livello→punto→standard→statura→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: altura
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'altura' nel senso figurato di 'essere all'altezza di uno standard'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *altūra*, che a sua volta si basa su *altus*, che significa 'alto' o 'profondo'. Questo spiega perché 'altura' si riferisce sia a quanto è alto qualcosa (altezza) sia alla sua qualità (standard).
Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
C'è differenza tra 'altura' e 'estatura'?
Sì, ma è sottile! 'Altura' è la parola generale per altezza (di un edificio, di una montagna o di una persona). 'Estatura' è usata specificamente e quasi esclusivamente per l'altezza di un essere umano o di un animale (statura). Entrambe sono corrette quando si parla di persone, ma 'altura' è più versatile.
Come si dice 'a questo punto nel tempo' usando 'altura'?
Si usa la frase 'a esta altura'. Per esempio: 'A esta altura del mes, ya gasté todo mi dinero' (A questo punto del mese, ho già speso tutti i miei soldi).