Inklingo
← Dizionario

nivel

livello?altezza, posizione o standard,standard?qualità o requisito
Anche:livella a bolla?carpenter's tool,piano / piano (di un edificio)?in a building (less common than 'piso')

nee-VEL

/niˈβel/
SostantivomA2
neutral
Una livella a bolla verde e gialla semplice appoggiata orizzontalmente su una tavola di legno piatta, che mostra la bolla d'aria perfettamente centrata tra le due linee indicatrici, a significare un livello perfetto.

📝 In Azione

El nivel del agua está subiendo muy rápido.

A2

Il livello dell'acqua sta salendo molto velocemente.

Para este trabajo, necesitas un nivel de inglés muy alto.

A2

Per questo lavoro, hai bisogno di un livello di inglese molto alto.

¡Por fin pasé al siguiente nivel del videojuego!

B1

Sono finalmente passato al livello successivo del videogioco!

El gobierno quiere mejorar el nivel de vida de los ciudadanos.

B1

Il governo vuole migliorare il livello di vita dei cittadini.

Usa el nivel para asegurarte de que el cuadro esté recto.

B2

Usa la livella per assicurarti che il quadro sia dritto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • a nivel de – a livello di
  • alto/bajo nivel – alto/basso livello
  • nivel de vida – livello di vita
  • nivel del mar – livello del mare
  • paso de nivel – passaggio a livello

Modi di Dire & Espressioni

  • estar al mismo nivel – Essere alla pari o sulla stessa lunghezza d'onda.

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile: 'el nivel'

Anche se finisce in '-l', 'nivel' è una parola maschile. Si dice sempre 'el nivel' (il livello) o 'un nivel' (un livello). In italiano, 'livello' è maschile, quindi questo è facile da ricordare!

❌ Errori Comuni

Piani di un Edificio: 'Nivel' vs. 'Piso'

Errore: “Vivo en el tercer nivel.”

Correzione: Vivo en el tercer piso. 'Piso' è la parola standard per il piano di un edificio dove si vive o si lavora. 'Nivel' è più usato per parcheggi o strati generici. In italiano, usiamo 'piano' per entrambi i concetti, ma in spagnolo 'piso' è preferito per le abitazioni.

⭐ Consigli d''uso

Dal Concreto all'Astratto

Pensa a 'nivel' come un punto su una scala. Questa scala può essere fisica, come l'altezza dell'acqua ('nivel del mar'), o astratta, come la tua abilità in una lingua ('nivel de español'). È simile all'uso italiano di 'livello'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nivel

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'nivel' per parlare di uno standard o di una qualità?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

nivelar(livellare, rendere uniforme) - Verbo
desnivel(dislivello, pendenza) - Sostantivo
nivelación(livellamento) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'nivel' e 'piso' per i piani di un edificio?

'Piso' è molto più comune per i piani in cui si vive o si lavora (es. 'vivo en el tercer piso'). 'Nivel' è spesso usato per i livelli di una struttura in senso più generale, come un parcheggio ('el nivel -2'). Nel dubbio per un appartamento o un ufficio, usa 'piso'.

'Nivel' è mai un verbo in spagnolo, come 'livellare'?

No, 'nivel' è sempre un sostantivo (una cosa). Il verbo che stai cercando è 'nivelar', che significa 'livellare' o 'rendere uniforme'.