grado
GRAH-doh
/ˈɡɾa.ðo/
Grado come unità di misura della temperatura, o grado.
grado(Sostantivo)
grado
?unità di misura per temperatura o angoli
segno
?on a measurement scale
📝 In Azione
Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.
A1Oggi fa molto caldo; la temperatura è salita a 35 gradi.
El ángulo recto siempre tiene noventa grados.
A2Un angolo retto ha sempre novanta gradi.
💡 Punti grammaticali
Sempre Plurale per i Numeri
Quando si parla di misurazioni specifiche (come 30 o 90), 'grado' deve essere usato nella sua forma plurale: 'grados'. In italiano, useremmo 'gradi'.
❌ Errori Comuni
Usare 'voto' per la temperatura
Errore: “La temperatura es 30 notas.”
Correzione: La temperatura es 30 grados. ('Nota' in spagnolo significa un voto scolastico o una nota, non un grado di temperatura, che in italiano è 'grado'.)
Grado riferito a una qualifica accademica, o laurea universitaria.
grado(Sostantivo)
laurea
?qualifica accademica/titolo universitario
laurea triennale
?in Spain and some Latin American countries
📝 In Azione
Mi hermana está estudiando para obtener su grado en ingeniería.
B1Mia sorella sta studiando per ottenere la sua laurea in ingegneria.
¿Qué grado tienes? ¿Una maestría o un doctorado?
B2Che titolo hai? Una laurea magistrale o un dottorato?
💡 Punti grammaticali
Livelli Accademici
'Grado' si riferisce solitamente al primo livello di istruzione universitaria (simile alla laurea triennale italiana). I livelli superiori sono solitamente chiamati 'maestría' (laurea magistrale) o 'doctorado' (dottorato).
Grado che significa un livello o un anno scolastico, come una classe.
📝 In Azione
Mi hija pasa a cuarto grado el próximo año escolar.
A2Mia figlia passerà alla quarta classe il prossimo anno scolastico.
El segundo grado de primaria es fácil.
A2Il secondo anno di scuola primaria è facile.
💡 Punti grammaticali
Scuola vs. Voto
Ricorda che 'grado' si riferisce al livello scolastico (es. 5a classe), mentre 'nota' o 'calificación' si riferisce al voto che ricevi in un test (es. un ottimo o un 90%).
Grado usato per indicare un livello di intensità o misura.
grado(Sostantivo)
livello
?intensità o misura
,grado
?posizione in una gerarchia
misura
?how much something affects something else
📝 In Azione
Tenemos que evaluar el grado de riesgo antes de invertir.
B2Dobbiamo valutare il livello di rischio prima di investire.
El conflicto ha alcanzado un alto grado de complejidad.
C1Il conflitto ha raggiunto un alto grado di complessità.
💡 Punti grammaticali
Uso Astratto
Questo significato è spesso seguito da 'de' più un concetto astratto (es. 'grado de dificultad' - grado di difficoltà, 'grado de madurez' - grado di maturità).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: grado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'grado' per significare una qualifica accademica?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
In cosa differisce 'grado' da 'nota'?
'Grado' si riferisce al *livello* scolastico (es. 'quinto grado' / 'quinta classe') o a una *misura* (es. '30 gradi'). 'Nota' si riferisce al *voto* o al *risultato* che ottieni in un test (es. 'ho preso un bel voto').
Posso usare 'grado' per significare 'qualità'?
Non proprio. Sebbene possa significare 'rango' o 'livello', se vuoi dire 'acciaio di alta qualità', useresti tipicamente parole come 'calidad' (qualità) o 'clase' (classe). Usa 'grado' per misurazioni, livelli e titoli accademici.