Inklingo
← Dizionario

grado

GRAH-dohˈɡɾa.ðo

grado

Anche: segno
Un semplice termometro di vetro rosso con una colonna visibile di mercurio rosso che indica una specifica lettura di temperatura.

📝 In Azione

Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.

A1

Oggi fa molto caldo; la temperatura è salita a 35 gradi.

El ángulo recto siempre tiene noventa grados.

A2

Un angolo retto ha sempre novanta gradi.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • grados Celsius – gradi Celsius
  • bajo cero grados – sotto zero gradi

laurea

Anche: laurea triennale
Spain
Uno studente sorridente che indossa un tocco accademico blu e una toga, tenendo in mano una pergamena di diploma arrotolata legata con un nastro rosso.

📝 In Azione

Mi hermana está estudiando para obtener su grado en ingeniería.

B1

Mia sorella sta studiando per ottenere la sua laurea in ingegneria.

¿Qué grado tienes? ¿Una maestría o un doctorado?

B2

Che titolo hai? Una laurea magistrale o un dottorato?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • título (titolo/qualifica)

Collocazioni Comuni

  • sacar un grado – ottenere una laurea
  • terminar el grado – finire la laurea

classe

Anche: anno
Un bambino piccolo e allegro che sale sul secondo gradino di una piccola scala dai colori vivaci.

📝 In Azione

Mi hija pasa a cuarto grado el próximo año escolar.

A2

Mia figlia passerà alla quarta classe il prossimo anno scolastico.

El segundo grado de primaria es fácil.

A2

Il secondo anno di scuola primaria è facile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

livello, grado

Anche: misura
SostantivomB2formal
Un becher di vetro trasparente in piedi su un tavolo, riempito a metà con un liquido di colore blu brillante.

📝 In Azione

Tenemos que evaluar el grado de riesgo antes de invertir.

B2

Dobbiamo valutare il livello di rischio prima di investire.

El conflicto ha alcanzado un alto grado de complejidad.

C1

Il conflitto ha raggiunto un alto grado di complessità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nivel (livello)
  • jerarquía (gerarchia)

Collocazioni Comuni

  • en gran grado – in gran parte/in gran misura

Modi di Dire & Espressioni

  • hasta cierto grado – fino a un certo punto o livello

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "grado" in spagnolo:

classe→grado→laurea→laurea triennale→livello→misura→segno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: grado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'grado' per significare una qualifica accademica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gradual(graduale) — Aggettivo
gradualmente(gradualmente) — Avverbio
🎵 Rime▼
pradolado
📚 Etimologia▼

La parola 'grado' deriva direttamente dal latino *gradus*, che significava 'passo', 'andatura' o 'stadio'. Questo spiega perché si riferisce a un livello, a un passo nell'istruzione o a un segno su una scala.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: gradoPortuguese: grau

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

In cosa differisce 'grado' da 'nota'?

'Grado' si riferisce al *livello* scolastico (es. 'quinto grado' / 'quinta classe') o a una *misura* (es. '30 gradi'). 'Nota' si riferisce al *voto* o al *risultato* che ottieni in un test (es. 'ho preso un bel voto').

Posso usare 'grado' per significare 'qualità'?

Non proprio. Sebbene possa significare 'rango' o 'livello', se vuoi dire 'acciaio di alta qualità', useresti tipicamente parole come 'calidad' (qualità) o 'clase' (classe). Usa 'grado' per misurazioni, livelli e titoli accademici.