Come si dice "classe" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “classe” è “año” — usa "año" per riferirti a un anno scolastico o al periodo di tempo trascorso in un certo livello di istruzione..
año
/AN-yo//ˈaɲo/
Esempi
Estoy en mi primer año de universidad.
Sono al mio primo anno di università.
Mi hija pasa a segundo año el mes que viene.
Mia figlia passa in seconda classe il mese prossimo.
grado
GRAH-doh/ˈɡɾa.ðo/
Esempi
Mi hija pasa a cuarto grado el próximo año escolar.
Mia figlia passerà alla quarta classe il prossimo anno scolastico.
El segundo grado de primaria es fácil.
Il secondo anno di scuola primaria è facile.
Scuola vs. Voto
Ricorda che 'grado' si riferisce al livello scolastico (es. 5a classe), mentre 'nota' o 'calificación' si riferisce al voto che ricevi in un test (es. un ottimo o un 90%).
clase
/KLAH-seh//ˈklase/
Esempi
La película explora las diferencias entre la clase alta y la clase trabajadora.
Il film esplora le differenze tra l'alta classe e la classe lavoratrice.
Es una mujer con mucha clase y elegancia.
È una donna con molta classe ed eleganza.
Nos alojamos en un hotel de primera clase.
Soggiorniamo in un hotel di prima classe.
lección
lehk-see-OHN/lekˈθjon/
Esempi
La primera lección de español es muy fácil.
La prima lezione di spagnolo è molto facile.
Tenemos que estudiar la lección cinco para el examen.
Dobbiamo studiare la lezione cinque per l'esame.
El profesor dio una lección magistral sobre la historia del arte.
Il professore ha tenuto una lezione magistrale di storia dell'arte.
Attenzione al Genere
Ricorda che 'lección' è sempre femminile, anche se termina in '-ón'. Devi dire 'la lección' e 'una lección'. In italiano, 'lezione' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è più semplice rispetto ad altre parole spagnole che terminano in '-ón' (es. 'el camión').
categoría
/kah-teh-goh-REE-ah//kateɣoˈɾia/
Esempi
Los productos se dividen en tres categorías: A, B y C.
I prodotti sono divisi in tre categorie: A, B e C.
Ella es una atleta de categoría mundial.
È un'atleta di calibro mondiale.
Necesitamos subir de categoría profesional para obtener un mejor salario.
Dobbiamo salire di livello professionale per ottenere uno stipendio migliore.
Modello di Sostantivo Femminile
La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in '-ía' (come 'categoría', 'alegría', 'filosofía') sono femminili e usano gli articoli 'la' o 'una'. Questo è simile all'italiano, dove parole come 'la biologia' o 'la filosofia' sono femminili.
Confusione di Genere
Errore: “El categoría es importante.”
Correzione: La categoría es importante. (Ricorda che quasi tutti i sostantivi astratti che terminano in '-ía' sono femminili, proprio come in italiano con parole come 'la teoria' o 'la magia'.)
familia
/fa-MEE-lee-ah//faˈmi.lja/
Esempi
El español pertenece a la familia de las lenguas romances.
Lo spagnolo appartiene alla famiglia delle lingue romanze.
Los leones y los tigres son de la misma familia.
Leoni e tigri sono della stessa famiglia.
Este software viene con una nueva familia de tipografías.
Questo software viene fornito con una nuova famiglia di caratteri.
Confusione tra "año", "grado" e "clase"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.