Come si dice "famiglia" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “famiglia” è “familia” — usa 'familia' per riferirti al nucleo familiare (genitori, figli) o a un gruppo di parenti in senso lato, specialmente in contesti formali o descrittivi..
familia
/fa-MEE-lee-ah//faˈmi.lja/
Esempi
Mi familia vive en Argentina.
La mia famiglia vive in Argentina.
Tengo una familia muy grande.
Ho una famiglia molto numerosa.
La familia es lo más importante para mí.
La famiglia è la cosa più importante per me.
El español pertenece a la familia de las lenguas romances.
Lo spagnolo appartiene alla famiglia delle lingue romanze.
Sempre Femminile
Anche se una famiglia include uomini e donne, la parola 'familia' è sempre femminile. Questo significa che si dice sempre 'la familia' (la famiglia) o 'una familia' (una famiglia). In italiano, 'famiglia' è anch'esso femminile, quindi la regola è simile.
Confondere 'Familia' e 'Parientes'
Errore: “Todos mis parientes viven en mi casa.”
Correzione: Mi familia vive en mi casa. 'Familia' è meglio per il nucleo domestico immediato. 'Parientes' significa tutti i tuoi parenti, inclusi cugini lontani con cui potresti non vivere.
familia
Esempi
El español pertenece a la familia de las lenguas romances.
Lo spagnolo appartiene alla famiglia delle lingue romanze.
gente
/HEN-teh//ˈxente/
Esempi
En Navidad, siempre voy a ver a mi gente.
A Natale, vado sempre a trovare la mia gente/famiglia.
Es una persona que cuida mucho a su gente.
È una persona che si prende molta cura della sua gente.
'Familia' vs 'Gente'
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.