familia
fa-MEE-lee-ah
/faˈmi.lja/
Il significato più comune di familia è la tua famiglia stretta o il tuo nucleo domestico.
familia(Sostantivo)
famiglia
?genitori, figli, fratelli, ecc.
nucleo domestico
?people living together
📝 In Azione
Mi familia vive en Argentina.
A1La mia famiglia vive in Argentina.
Tengo una familia muy grande.
A1Ho una famiglia molto numerosa.
La familia es lo más importante para mí.
A2La famiglia è la cosa più importante per me.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Anche se una famiglia include uomini e donne, la parola 'familia' è sempre femminile. Questo significa che si dice sempre 'la familia' (la famiglia) o 'una familia' (una famiglia). In italiano, 'famiglia' è anch'esso femminile, quindi la regola è simile.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Familia' e 'Parientes'
Errore: “Todos mis parientes viven en mi casa.”
Correzione: Mi familia vive en mi casa. 'Familia' è meglio per il nucleo domestico immediato. 'Parientes' significa tutti i tuoi parenti, inclusi cugini lontani con cui potresti non vivere.
⭐ Consigli d''uso
Un Concetto Ampio e Importante
In molte culture di lingua spagnola, 'familia' include spesso la famiglia allargata (nonni, zii, cugini) in modo più centrale rispetto a come 'famiglia' potrebbe essere intesa in italiano. Rappresenta un'unità di supporto molto forte.
In contesti formali, familia può riferirsi a una classificazione o gruppo scientifico, come la famiglia condivisa da leoni e tigri.
familia(Sostantivo)
famiglia
?un gruppo scientifico o logico (es. di animali, lingue)
gruppo
?a set of related things
,classe
?a category or classification
📝 In Azione
El español pertenece a la familia de las lenguas romances.
B2Lo spagnolo appartiene alla famiglia delle lingue romanze.
Los leones y los tigres son de la misma familia.
B1Leoni e tigri sono della stessa famiglia.
Este software viene con una nueva familia de tipografías.
C1Questo software viene fornito con una nuova famiglia di caratteri.
⭐ Consigli d''uso
Cercare 'de'
Questo significato è quasi sempre seguito da 'de' per specificare il gruppo. Quando vedi 'familia de...', ascolta cosa segue per capire se si tratta di persone o di una classificazione. In italiano, la struttura è molto simile (es. 'famiglia di...').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: familia
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'familia' in modo più figurato o scientifico?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'familia' è femminile ('la familia') se include anche gli uomini?
In spagnolo, il genere di un sostantivo è una regola grammaticale e non sempre corrisponde al genere reale della cosa che descrive. La parola 'familia' è grammaticalmente femminile, quindi usa sempre articoli e aggettivi femminili come 'la' e 'una', anche quando si parla di una famiglia composta solo da uomini. Questo è identico all'italiano ('la famiglia').
Qual è la differenza tra 'familia' e 'parientes'?
'Familia' si riferisce solitamente alla tua famiglia più stretta, le persone con cui hai un legame forte, spesso che vivono nella stessa casa. 'Parientes' è un termine più ampio per tutti i tuoi parenti, inclusi cugini lontani o prozie che potresti non conoscere bene.