grupo

gruppo?generale, per persone o cose

Anche:mazzo?informal, for a collection of items or people,insieme?for a collection of objects,collezione?a gathering of items

GROO-poh

/ˈɡɾupo/

SostantivomA1

neutral

Una collezione di tre mele rosse brillanti sedute una accanto all'altra su una superficie piana, che rappresenta un gruppo generale di cose.

Una collezione di mele illustra il significato generale di grupo (gruppo/mazzo).

grupo(Sostantivo)

mA1

gruppo

generale, per persone o cose

Anche:

mazzo

informal, for a collection of items or people

insieme

for a collection of objects

collezione

a gathering of items

📝 In Azione

Un grupo de turistas espera el autobús.

Un gruppo di turisti sta aspettando l'autobus.

Hay un grupo de llaves sobre la mesa.

C'è un mazzo di chiavi sul tavolo.

Vamos a trabajar en grupos de tres personas.

Lavoreremo in gruppi di tre persone.

Connessioni di Parole

Sinonimi

conjunto (insieme, totalità)
colectivo (collettivo)

Contrari

individuo (individuo)

Collocazioni Comuni

trabajo en grupo – lavoro di gruppo
formar un grupo – formare un gruppo
grupo de amigos – gruppo di amici

💡 Punti grammaticali

Un Gruppo È, Non Sono

Anche se un 'grupo' ha molti membri, lo spagnolo tratta la parola stessa come una cosa singola. Quindi, si usa la forma singolare del verbo. Ad esempio, si dice 'El grupo es grande' (Il gruppo è grande), non 'El grupo son grande'.

⭐ Consigli d''uso

Usalo per Qualsiasi Cosa

Questa è la parola di riferimento per qualsiasi collezione. Funziona per persone ('un grupo de estudiantes'), animali ('un grupo de pájaros') e oggetti ('un grupo de casas'). È incredibilmente versatile.

Tre musicisti dei cartoni animati: un chitarrista, un batterista e un cantante, in piedi insieme e che suonano strumenti su un piccolo palco, che rappresentano una band musicale.

Un ensemble musicale dimostra l'uso di grupo quando ci si riferisce a una band.

grupo(Sostantivo)

mA2

band

musicale

Anche:

gruppo

musical

📝 In Azione

¿Te gusta este grupo de música?

Ti piace questo gruppo musicale?

Mi grupo favorito va a tocar en la ciudad.

La mia band preferita suonerà in città.

Ella es la cantante de un grupo famoso.

Lei è la cantante di una band famosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

banda (banda)

Contrari

solista (solista)

Collocazioni Comuni

grupo musical – gruppo musicale
grupo de rock – gruppo rock
líder del grupo – leader del gruppo

⭐ Consigli d''uso

Grupo vs. Banda

Sia 'grupo' che 'banda' possono significare 'band'. 'Grupo' è un termine generico e sicuro per qualsiasi tipo di gruppo musicale (pop, rock, indie). 'Banda' può essere usato generalmente, ma a volte si riferisce a un tipo specifico di gruppo, come una banda scolastica ('banda escolar') o un genere di musica messicana.

Una collezione di forme geometriche colorate (quadrati, cerchi e triangoli) ordinate separatamente in tre cluster distinti e organizzati su uno sfondo bianco, che rappresenta classificazione o categoria.

Separare gli elementi in categorie distinte visualizza grupo come divisione o tipo (es. fascia d'età, gruppo sanguigno).

grupo(Sostantivo)

mB1

gruppo

organizzativo, scientifico

Anche:

divisione

in a company

categoria

classification

tipo

e.g., blood type

📝 In Azione

La empresa se divide en varios grupos de trabajo.

L'azienda è divisa in diversi gruppi di lavoro.

Este es el grupo sanguíneo más raro.

Questo è il gruppo sanguigno più raro.

El profesor dividió la clase en dos grupos para el debate.

L'insegnante ha diviso la classe in due gruppi per il dibattito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

equipo (squadra)
sección (sezione)
categoría (categoria)

Collocazioni Comuni

grupo de presión – gruppo di pressione
grupo de interés – gruppo di interesse
grupo sanguíneo – gruppo sanguigno

⭐ Consigli d''uso

Per Categorie Specifiche

Vedrai 'grupo' usato in contesti più formali o tecnici per significare una categoria specifica. Pensa a 'grupo de edad' (fascia d'età), 'grupo sanguíneo' (gruppo sanguigno) o 'grupo de alimentos' (gruppo alimentare).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: grupo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'grupo' per parlare di una band musicale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

agrupar(raggruppare, riunire) - Verbo

agrupación(raggruppamento, associazione) - Sostantivo

grupito(piccolo gruppo) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'grupo' e 'equipo'?

Ottima domanda! Un 'grupo' è solo una collezione di persone o cose. Un 'equipo' (squadra) è un gruppo di persone che lavorano insieme verso un obiettivo comune, come nello sport o in un progetto di lavoro. Tutti gli 'equipos' sono 'grupos', ma non tutti i 'grupos' sono 'equipos'.

Come si rende plurale 'grupo'?

È un sostantivo regolare, quindi basta aggiungere una '-s' per renderlo plurale: 'grupos'. Ad esempio, 'Hay dos grupos de estudiantes en el pasillo' (Ci sono due gruppi di studenti nel corridoio).