Inklingo
← Dizionario

individuo

in-dee-VEE-dwoin.diˈβi.ðwo

“individuo” significa “individuo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

individuo, persona

Una semplice illustrazione da libro di fiabe che mostra una figura solitaria al centro di un paesaggio ampio e vuoto, enfatizzando il concetto di essere soli.

📝 In Azione

Cada individuo tiene derecho a la libre expresión.

B1

Ogni individuo ha diritto alla libera espressione.

El estudio analizó las preferencias de mil individuos.

B2

Lo studio ha analizzato le preferenze di mille individui.

Necesitamos un individuo con experiencia en este campo.

B1

Abbiamo bisogno di una persona con esperienza in questo campo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • grupo (gruppo)
  • colectividad (collettività)

Collocazioni Comuni

  • individuo responsable – individuo responsabile
  • derechos del individuo – diritti dell'individuo

tipo, tipo

Anche: personaggio
SostantivomB2informal
Una simpatica illustrazione di un uomo che indossa una maglietta casual e jeans, sorridente e che saluta amichevolmente.

📝 In Azione

¿Quién es ese individuo que está mirando por la ventana?

B2

Chi è quel tipo che guarda fuori dalla finestra?

Llamaron a la policía por un individuo sospechoso en la calle.

C1

Hanno chiamato la polizia per un personaggio sospetto per strada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tipo (tipo, tizio)
  • fulano (cosiddetto)

Collocazioni Comuni

  • individuo desconocido – individuo sconosciuto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "individuo" in spagnolo:

individuo→persona→personaggio→tipo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: individuo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'individuo' nel suo senso più informale/sospetto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
individual(individuale (aggettivo)) — Aggettivo
individualismo(individualismo) — Sostantivo
individualizar(individualizzare) — Verbo
🎵 Rime▼
residuobaldío
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *individuus*, che significa 'indivisibile' o 'ciò che non può essere diviso'. Questa radice enfatizza l'idea di un'unità singola e completa: una persona.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: individualFrench: individu

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'individuo' la stessa cosa di 'persona'?

Sono spesso intercambiabili, ma 'individuo' è generalmente usato in contesti più formali, scientifici o statistici (come 'un gruppo di individui'). 'Persona' è la parola più comune e di uso quotidiano per 'persona' o 'essere umano'.

Posso usare 'individuo' per riferirmi a una donna?

Sì, puoi! Sebbene 'individuo' sia un sostantivo maschile (el individuo), è usato universalmente per riferirsi a qualsiasi singola persona, maschio o femmina. Non si cambia mai in *individua*.