sujeto
“sujeto” significa “soggetto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
soggetto, argomento
📝 In Azione
En la frase 'Ella canta', el sujeto es 'Ella'.
B1Nella frase 'Ella canta' (Lei canta), il soggetto è 'Ella' (Lei).
El sujeto de nuestra discusión de hoy es la economía.
B2L'argomento della nostra discussione di oggi è l'economia.
tipo, individuo
Anche: sospetto, individuo
📝 In Azione
Vimos a un sujeto sospechoso cerca de la tienda.
A2Abbiamo visto un individuo sospetto vicino al negozio.
Ese sujeto siempre llega tarde a las reuniones.
B1Quel tipo arriva sempre tardi alle riunioni.
La policía está buscando a un sujeto de 40 años.
B2La polizia sta cercando un sospetto di 40 anni.
soggetto a, fissato
Anche: subordinato
📝 In Azione
La decisión está sujeta a la aprobación del director.
B2La decisione è soggetta all'approvazione del direttore.
Ella mantuvo el libro sujeto con ambas manos.
C1Ha tenuto il libro fissato con entrambe le mani.
El descuento está sujeto a ciertas condiciones.
B2Lo sconto dipende da certe condizioni.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "sujeto" in spagnolo:
argomento→fissato→individuo→soggetto→soggetto a→sospetto→subordinato→tipo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sujeto
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'sujeto' per significare 'dipendente da'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'sujeto' deriva dal latino *subiectus*, che significava 'gettato sotto' o 'posto sotto'. Questo ci dà il significato fondamentale di essere sotto il controllo, il potere o l'influenza di qualcos'altro, che si tratti di una regola (soggetto a) o di un verbo (il soggetto dell'azione).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'sujeto' significa 'tipo' o 'soggetto grammaticale'?
Se 'sujeto' è seguito da una descrizione di una persona (come 'sospechoso' o 'alto'), significa 'tipo' o 'individuo'. Se stai analizzando la struttura di una frase, si riferisce alla parte grammaticale. Il contesto è fondamentale!
'Sujeto' è la stessa cosa del verbo 'sujetar'?
Sono correlati! 'Sujetar' significa 'tenere' o 'fissare'. 'Sujeto' è il participio passato di quel verbo, motivo per cui può significare 'tenuto' o 'fissato' quando usato come aggettivo.