Come si dice "band" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “band” è “grupo” — usa "grupo" quando ti riferisci a un insieme di musicisti, specialmente in contesti informali o quando il termine "band" è usato in modo generico per indicare una band musicale.
Italian → spagnolo
grupo
GROO-pohˈɡɾupo
SostantivoA2musicale
Usa "grupo" quando ti riferisci a un insieme di musicisti, specialmente in contesti informali o quando il termine "band" è usato in modo generico per indicare una band musicale.
Esempi
¿Te gusta este grupo de música?
Ti piace questo gruppo musicale?
Mi grupo favorito va a tocar en la ciudad.
La mia band preferita suonerà in città.
Ella es la cantante de un grupo famoso.
Lei è la cantante di una band famosa.
agrupación
SostantivoB1no context
Utilizza "agrupación" per riferirti a un'organizzazione musicale più formale o strutturata, specialmente quando si vuole enfatizzare l'aspetto organizzativo o collettivo.
Esempi
La agrupación musical tocó en la plaza.
Il gruppo musicale si è esibito in piazza.
Grupo vs. Agrupación
La confusione principale sta nell'usare "agrupación" per una semplice band musicale informale. Ricorda che "grupo" è più comune e generico per indicare una band, mentre "agrupación" suggerisce una struttura più formale o un collettivo di artisti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.