Inklingo
← Dizionario

colectivo

ko-lek-TEE-bo/kolekˈtiβo/

collettivo

Anche: gruppo, comune
Un gruppo di mani di persone diverse che lavorano insieme per piantare un giovane albero in un parco.

📝 In Azione

Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque.

B1

Abbiamo bisogno di uno sforzo collettivo per pulire il parco.

La seguridad es una responsabilidad colectiva.

B2

La sicurezza è una responsabilità condivisa.

Los trabajadores firmaron un contrato colectivo.

C1

I lavoratori hanno firmato un contratto di gruppo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • común (comune)
  • grupal (di gruppo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • transporte colectivo – trasporto pubblico
  • esfuerzo colectivo – sforzo di gruppo

collettivo

Anche: gruppo
Un cerchio di persone sedute su cuscini colorati in una stanza luminosa, impegnate in una discussione di gruppo.

📝 In Azione

El colectivo de artistas organizó una exposición.

B2

Il collettivo di artisti ha organizzato una mostra.

Es un colectivo muy activo en la defensa de los derechos humanos.

C1

È un gruppo molto attivo nella difesa dei diritti umani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asociación (associazione)
  • agrupación (raggruppamento)

Collocazioni Comuni

  • colectivo feminista – collettivo femminista
  • pertenecer a un colectivo – appartenere a un gruppo

autobus

Anche: mezzo pubblico
ArgentinaUruguay
Un autobus urbano di colore blu brillante e bianco fermo all'angolo di una strada con un semplice albero sullo sfondo.

📝 In Azione

El colectivo 60 pasa por aquí cada diez minutos.

A2

L'autobus numero 60 passa di qui ogni dieci minuti.

Perdí el colectivo y tuve que caminar.

A2

Ho perso l'autobus e ho dovuto camminare.

Bajate del colectivo en la próxima esquina.

B1

Scendi dall'autobus all'angolo successivo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • autobús (autobus (Spagnolo generale))
  • bondi (autobus (Gergo in Argentina))
  • camión (autobus (Messico))

Collocazioni Comuni

  • parada de colectivo – fermata dell'autobus
  • subir al colectivo – salire sull'autobus

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "colectivo" in spagnolo:

autobus→collettivo→comune→gruppo→mezzo pubblico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: colectivo

Domanda 1 di 3

Se ti trovi a Buenos Aires e devi andare al centro città, dovresti cercare un:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
colección(collezione) — Sostantivo
colectivismo(collettivismo) — Sostantivo
recolectar(raccogliere) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'collectivus', che descrive cose che sono 'raccolte insieme' o 'unite in un gruppo'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: collectiveFrench: collectif

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'colectivo' lo stesso di 'autobús'?

Sì, in termini di veicolo. Tuttavia, 'colectivo' è il termine specifico usato in Argentina e Uruguay, mentre 'autobús' è più comune in Spagna.

'Colectivo' ha sempre a che fare con i gruppi?

Sì. Sia che sia un aggettivo (uno sforzo collettivo) sia un sostantivo (un autobus per molte persone o un gruppo di attivisti), implica sempre un gruppo piuttosto che un individuo.

Qual è la parola gergale per 'colectivo' in Argentina?

La parola gergale più comune è 'bondi'.