Inklingo
← Dizionario

parientes

pah-RYEN-tehspaˈɾjentes

“parientes” significa “parenti” in spagnolo (membri della famiglia in generale).

parenti, congiunti

Anche: familiari
Mexico
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un gruppo familiare multigenerazionale: un uomo anziano (nonno), una donna (madre) e due bambini piccoli, tutti in piedi insieme e sorridenti felicemente.

📝 In Azione

Todos mis parientes vinieron a la boda de mi hermana.

A1

Tutti i miei parenti sono venuti al matrimonio di mia sorella.

No tengo muchos parientes que vivan en esta ciudad.

A2

Non ho molti familiari che vivono in questa città.

Ella fue a visitar a sus parientes lejanos en el campo.

B1

È andata a trovare i suoi parenti lontani in campagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • familiares (familiari)
  • consanguíneos (parenti di sangue (formale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • parientes cercanos – parenti stretti
  • parientes políticos – parenti acquisiti (parenti per matrimonio)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "parientes" in spagnolo:

congiunti→familiari→parenti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: parientes

Domanda 1 di 2

Se vuoi dire 'mia madre e mio padre' in spagnolo, quale parola dovresti usare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pariente(parente (singolare)) — Sostantivo
parentesco(parentela/relazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *parens*, che originariamente significava 'colui che genera' o 'genitore'. Lo spagnolo ha mantenuto la radice ma ha ampliato il significato per includere tutte le relazioni familiari (zii, cugini, ecc.), non solo i genitori.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: parenteItalian: parente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'parientes' la stessa cosa di 'familiares'?

Sono sinonimi molto vicini! 'Familiares' di solito enfatizza la famiglia immediata, mentre 'parientes' può includere parenti più lontani, come i cugini di secondo grado. Tuttavia, nella conversazione quotidiana, sono spesso usati in modo intercambiabile per significare 'parenti'.

'Parientes' può riferirsi solo a donne?

Sì, ma la parola stessa è grammaticalmente maschile. Se stai parlando di un gruppo di parenti che sono tutte donne (ad esempio, tre zie), usi comunque 'mis parientes' o 'las parientes' (le parenti femmine), mantenendo il sostantivo maschile ma usando l'articolo femminile se si specifica il genere.