desconocidos
des-koh-noh-SEE-dohs
/deskonoˈsiðos/
Desconocidos si riferisce a persone che sono estranee l'una all'altra.
desconocidos(Sostantivo)
sconosciuti
?persone che non conosci
persone ignote
?more formal way to refer to strangers
📝 In Azione
No debes hablar con desconocidos en la calle.
A1Non dovresti parlare con sconosciuti per strada.
La fiesta estaba llena de desconocidos.
A2La festa era piena di sconosciuti.
💡 Punti grammaticali
Il Potere di 'Des-'
In spagnolo, aggiungere 'des-' all'inizio di una parola è simile all'aggiungere 's-' o 'dis-' in italiano (come trasformare 'conosciuto' in 'sconosciuto'). Qui, trasforma 'conocido' (conosciuto) in 'desconocido' (sconosciuto).
Plurale e Genere
Questa parola è plurale e maschile. La usi per un gruppo di uomini o un gruppo misto di persone che non conosci. Fai attenzione, in italiano usiamo 'sconosciuti' per entrambi i generi.
❌ Errori Comuni
Sconosciuto vs. Strano
Errore: “Usare 'extraños' per intendere persone che non hai ancora incontrato.”
Correzione: Mentre 'extraños' può significare sconosciuti, spesso implica che qualcuno sia 'strano' o 'bizzarro'. Se intendi semplicemente che non li conosci, 'desconocidos' è la scelta più sicura e naturale, proprio come 'sconosciuti' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Sociale
Usa 'desconocidos' quando parli di sicurezza (come con i bambini) o quando ti senti fuori posto perché non riconosci nessuno.
Desconocidos può descrivere cose che sono ignote o non familiari.
desconocidos(Aggettivo)
ignoti
?non identificati o non familiari
sconosciuti
?describing things you haven't seen before
,oscuro
?not well-known by the public
📝 In Azione
Exploraron territorios desconocidos por meses.
B1Hanno esplorato territori sconosciuti per mesi.
Sus motivos son desconocidos para nosotros.
B2I loro moventi ci sono ignoti.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza con il Nome
Dato che questo è un aggettivo, deve concordare con la cosa plurale che sta descrivendo. Se stai descrivendo cose maschili plurali (come 'caminos'), usi 'desconocidos', proprio come 'sconosciuti' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Libri o Musica
Usa questa parola per parlare di gemme nascoste: artisti o libri che non sono ancora famosi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desconocidos
Domanda 1 di 2
Se vai in una città nuova dove non hai amici, le persone lì sono...
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
I 'desconocidos' sono solo per gli uomini?
In spagnolo, la forma maschile plurale ('desconocidos') si usa per gruppi di uomini o gruppi misti di uomini e donne. Se stai parlando di un gruppo composto solo da donne, dovresti usare 'desconocidas'.
Qual è la differenza tra 'extraños' e 'desconocidos'?
'Desconocidos' significa letteralmente che non li conosci. 'Extraños' può significare 'sconosciuti', ma spesso porta con sé il significato aggiuntivo di essere 'strano' o 'bizzarro', proprio come in italiano.