Inklingo
Dizionario

desconocidos

des-koh-noh-SEE-dohsdeskonoˈsiðos

“desconocidos” significa “sconosciuti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sconosciutiA2Sostantivo

persone che non conosci

Scopri di più →
ignotiB1Aggettivo

non identificati o non familiari

Scopri di più →

sconosciutiAnche: persone ignote

SostantivomA2
Un piccolo gruppo di persone che si incrociano su un marciapiede, con i volti girati, illustrando persone che non si conoscono.

📝 In Azione

No debes hablar con desconocidos en la calle.

A1

Non dovresti parlare con sconosciuti per strada.

La fiesta estaba llena de desconocidos.

A2

La festa era piena di sconosciuti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extraños (estranei/forestieri)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • perfectos desconocidos – sconosciuti totali
  • un grupo de desconocidos – un gruppo di sconosciuti

ignotiAnche: sconosciuti, oscuro

AggettivomB1
Una scatola regalo misteriosa avvolta in semplice carta marrone con un grande punto interrogativo sul lato, appoggiata da sola su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Exploraron territorios desconocidos por meses.

B1

Hanno esplorato territori sconosciuti per mesi.

Sus motivos son desconocidos para nosotros.

B2

I loro moventi ci sono ignoti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ignotos (non scoperti/ignoti)
  • anónimos (anonimi)

Contrari

  • famosos (famosi)
  • célebres (celebri/ben noti)

Collocazioni Comuni

  • datos desconocidos – dati sconosciuti
  • autores desconocidos – autori ignoti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "desconocidos" in spagnolo:

ignotioscuropersone ignotesconosciuti

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desconocidos

Domanda 1 di 2

Se vai in una città nuova dove non hai amici, le persone lì sono...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
conocer(conoscere o incontrare) — Verbo
desconocido(persona sconosciuta (singolare)) — Sostantivo
conocimiento(conoscenza) — Sostantivo
reconocimiento(riconoscimento) — Sostantivo
🎵 Rime
hervidossentidosolvidados
📚 Etimologia

Deriva dal prefisso 'des-' (non) e dalla parola 'conocidos' (conosciuti). La radice è la parola latina 'cognoscere', che significa 'conoscere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: inconnusPortuguese: desconhecidos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

I 'desconocidos' sono solo per gli uomini?

In spagnolo, la forma maschile plurale ('desconocidos') si usa per gruppi di uomini o gruppi misti di uomini e donne. Se stai parlando di un gruppo composto solo da donne, dovresti usare 'desconocidas'.

Qual è la differenza tra 'extraños' e 'desconocidos'?

'Desconocidos' significa letteralmente che non li conosci. 'Extraños' può significare 'sconosciuti', ma spesso porta con sé il significato aggiuntivo di essere 'strano' o 'bizzarro', proprio come in italiano.