conocidos
“conocidos” significa “conoscenti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
conoscenti
Anche: persone che conosci
📝 In Azione
Solo invité a mis amigos cercanos, no a todos mis conocidos.
A2Ho invitato solo i miei amici intimi, non tutti i miei conoscenti.
Encontré a varios conocidos en la fiesta de la empresa.
B1Ho incontrato diversi conoscenti alla festa aziendale.
noto, ben noto
Anche: famoso
📝 In Azione
Estos son problemas conocidos que la empresa debe solucionar.
B1Questi sono problemi noti che l'azienda deve risolvere.
En el evento había muchos actores conocidos.
B2C'erano molti attori famosi all'evento.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "conocidos" in spagnolo:
conoscenti→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conocidos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'conocidos' per significare 'conoscenti'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *cognoscere*, che significa 'sapere', 'riconoscere' o 'familiarizzare'. La parola spagnola ha mantenuto questo senso di avere familiarità con persone o cose.
Prima attestazione: 13th century (in the form 'conocer')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'amigos' e 'conocidos'?
La differenza sta nella profondità della relazione. 'Amigos' (amici) sono persone di cui ti fidi e con cui condividi dettagli intimi. 'Conocidos' (conoscenti) sono persone con cui scambi saluti e chiacchiere casuali, ma che non fanno parte della tua cerchia ristretta.
'Conocidos' è la stessa cosa di 'famosos'?
Non esattamente. Sebbene 'conocidos' possa tradursi come 'ben noto' o 'famoso' quando usato come aggettivo (es. 'actores conocidos'), la parola 'famosos' significa specificamente 'famosi'. Quando usato come sostantivo, 'conocidos' significa solo 'conoscenti'.