extraños

strano?insolito o inaspettato,bizzarro?particolare o peculiare

Anche:sconosciuto?not known,forestiero?coming from outside

es-TRAH-nyos

/esˈtra.ɲos/

AggettivomA2

neutral

Un ombrello rosso vivo che fluttua da solo in alto in un cielo azzurro limpido in una giornata di sole, una vista insolita e inaspettata.

Quando qualcosa è insolito o inaspettato, lo descriviamo come extraño (strano).

extraños(Aggettivo)

mA2

strano

insolito o inaspettato

bizzarro

particolare o peculiare

Anche:

sconosciuto

not known

forestiero

coming from outside

📝 In Azione

Encontramos unos objetos extraños en el armario viejo.

Abbiamo trovato degli oggetti strani nel vecchio armadio.

Tienen costumbres extraños que no entendemos bien.

Hanno usanze bizzarre che non capiamo bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

raros (rari, strani)
insólitos (insoliti)

Contrari

comunes (comuni)
familiares (familiari)

Collocazioni Comuni

sonidos extraños – suoni strani

💡 Punti grammaticali

Accordo dell'Aggettivo

Dato che 'extraños' termina in -os, deve sempre descrivere cose maschili plurali (più di una). Se dovessi descrivere una cosa strana, useresti 'extraño' (singolare). In italiano, l'accordo è simile: 'strani' (maschile plurale) vs 'strano' (maschile singolare).

⭐ Consigli d''uso

Posizionamento

Come la maggior parte degli aggettivi descrittivi, 'extraños' di solito va dopo il nome che descrive: 'libros extraños' (libri strani). Questo è identico all'italiano: 'libri strani'.

Due persone distinte sedute lontane alle estremità opposte di una lunga panca di legno del parco, senza riconoscersi, illustrando che non si conoscono.

La parola extraños (plurale) significa sconosciuti—persone che non conosciamo.

extraños(Sostantivo)

mB1

sconosciuti

persone sconosciute

Anche:

estranei

people not belonging to a group

📝 In Azione

Los padres le advirtieron que no hablara con extraños.

I genitori lo hanno avvertito di non parlare con gli sconosciuti.

Había muchos extraños en la fiesta y me sentí incómodo.

C'erano molti estranei alla festa e mi sono sentito a disagio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

desconocidos (persone sconosciute)

Contrari

amigos (amici)
familiares (parenti)

Modi di Dire & Espressioni

ver a alguien como un extraño – trattare qualcuno come un estraneo/non riconoscerlo

💡 Punti grammaticali

Uso come Sostantivo

Quando usato come sostantivo, 'extraños' si riferisce specificamente a uomini o a un gruppo misto di persone sconosciute. Se ci si riferisce solo a donne sconosciute, si userebbe 'extrañas'. In italiano, 'sconosciuti' copre sia il maschile che il misto, mentre 'sconosciute' è solo femminile.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: extraños

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'extraños' come sostantivo (riferendosi a persone)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

extraño(strano (maschile singolare)) - Aggettivo / Sostantivo

extraña(strana (femminile singolare)) - Aggettivo / Sostantivo

extrañar(mancare, sorprendere) - Verbo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'extraños' e 'raros'?

Entrambi significano 'strano' o 'bizzarro'. 'Extraños' spesso enfatizza la non familiarità o l'essere forestiero (qualcosa al di fuori della tua conoscenza). 'Raros' spesso enfatizza la peculiarità o l'eccentricità. In italiano, 'strano' può coprire entrambi i significati, ma 'bizzarro' è più vicino a 'raro'.