Inklingo
← Dizionario

amigos

amici?un gruppo di persone che conosci bene e che ti piacciono
Anche:compagni?informal,tizi (informale)?informal,ragazzi (informale)?UK/Australia informal

ah-MEE-gohs

/aˈmiɣos/
SostantivomA1
neutralColombiaMexicoSpainArgentina
Un gruppo eterogeneo di tre giovani che ridono e camminano insieme all'aperto.

📝 In Azione

Mis amigos y yo vamos al cine esta noche.

A1

Io e i miei amici andiamo al cinema stasera.

Ellos son mis mejores amigos desde la infancia.

A2

Sono i miei migliori amici fin dall'infanzia.

Hice muchos amigos nuevos en mi viaje a Colombia.

B1

Ho fatto molti nuovi amici durante il mio viaggio in Colombia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • compañeros (compagni/colleghi di corso)
  • colegas (colleghi/compagni)
  • parceros (amici (Colombia))
  • cuates (amici (Messico))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacer amigos – fare amicizia
  • un grupo de amigos – un gruppo di amici
  • salir con amigos – uscire con gli amici

Modi di Dire & Espressioni

  • Amigos hasta en el infierno. – Amici fino alla morte; amici inseparabili.
  • Entre amigos, todo es posible. – Tutto è possibile con gli amici al tuo fianco.

💡 Punti grammaticali

La Regola del Gruppo Misto

In spagnolo, se un gruppo di amici include anche solo una persona di sesso maschile, devi usare la forma plurale maschile 'amigos'. La parola 'amigas' è usata solo per gruppi composti esclusivamente da donne.

❌ Errori Comuni

Dimenticare la Regola del Gruppo Misto

Errore: “Vedere un gruppo di cinque donne e un uomo e dire 'mis amigas'.”

Correzione: Usa sempre 'mis amigos' per un gruppo misto. Pensa alla desinenza '-o' come quella predefinita per i gruppi, a meno che tu non sia sicuro al 100% che tutte le persone siano donne.

⭐ Consigli d''uso

Un Modo Informale per Chiamare l'Attenzione

In molti paesi, potresti sentire usare 'amigo' (la forma singolare) per rivolgersi casualmente a un uomo che non si conosce, in modo simile a 'ehi compare' o 'scusi, amico' in italiano. Ad esempio: 'Oye, amigo, ¿sabes dónde está la estación?'

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: amigos

Domanda 1 di 1

Stai parlando del tuo gruppo di amici: Ana, Lucía e Carlos. Come ti riferiresti a loro?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

amigo(amico (maschile)) - Sostantivo
amiga(amica (femminile)) - Sostantivo
amigas(amiche (tutte donne)) - Sostantivo
amistad(amicizia) - Sostantivo
amistoso(amichevole) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'amigos' e 'amigas'?

'Amigos' si usa per un gruppo di soli amici maschi OPPURE un gruppo misto di amici maschi e femmine. 'Amigas' si usa SOLO per un gruppo di sole amiche femmine.

Esiste un modo neutro rispetto al genere per dire 'amici' in spagnolo?

Questo è un argomento moderno! Tradizionalmente, 'amigos' è il termine standard per i gruppi misti. Potresti vedere o sentire persone usare 'amigues' per essere più inclusive, ma questa è una forma più recente e non ancora universalmente accettata, specialmente nella scrittura formale. Per imparare lo spagnolo standard, 'amigos' è il termine corretto per i gruppi misti.