Inklingo
← Dizionario

amigos

ah-MEE-gohsaˈmiɣos

“amigos” significa “amici” in spagnolo (un gruppo di persone che conosci bene e che ti piacciono).

amici

Anche: compagni, tizi (informale), ragazzi (informale)
ColombiaMexicoSpainArgentina
Un gruppo eterogeneo di tre giovani che ridono e camminano insieme all'aperto.

📝 In Azione

Mis amigos y yo vamos al cine esta noche.

A1

Io e i miei amici andiamo al cinema stasera.

Ellos son mis mejores amigos desde la infancia.

A2

Sono i miei migliori amici fin dall'infanzia.

Hice muchos amigos nuevos en mi viaje a Colombia.

B1

Ho fatto molti nuovi amici durante il mio viaggio in Colombia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • compañeros (compagni/colleghi di corso)
  • colegas (colleghi/compagni)
  • parceros (amici (Colombia))
  • cuates (amici (Messico))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacer amigos – fare amicizia
  • un grupo de amigos – un gruppo di amici
  • salir con amigos – uscire con gli amici

Modi di Dire & Espressioni

  • Amigos hasta en el infierno. – Amici fino alla morte; amici inseparabili.
  • Entre amigos, todo es posible. – Tutto è possibile con gli amici al tuo fianco.

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "amigos" in spagnolo:

amici→compagni→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: amigos

Domanda 1 di 1

Stai parlando del tuo gruppo di amici: Ana, Lucía e Carlos. Come ti riferiresti a loro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'amīcus', che significa 'amico'. Questa è a sua volta collegata al verbo 'amāre', che significa 'amare'.

Prima attestazione: Ancient, derived from Latin.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: amigosItalian: amiciFrench: amis

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'amigos' e 'amigas'?

'Amigos' si usa per un gruppo di soli amici maschi OPPURE un gruppo misto di amici maschi e femmine. 'Amigas' si usa SOLO per un gruppo di sole amiche femmine.

Esiste un modo neutro rispetto al genere per dire 'amici' in spagnolo?

Questo è un argomento moderno! Tradizionalmente, 'amigos' è il termine standard per i gruppi misti. Potresti vedere o sentire persone usare 'amigues' per essere più inclusive, ma questa è una forma più recente e non ancora universalmente accettata, specialmente nella scrittura formale. Per imparare lo spagnolo standard, 'amigos' è il termine corretto per i gruppi misti.