testigos

testimoni?persone che hanno visto un evento

Anche:osservatori?people watching an event,spettatori?people present at the scene

tes-TEE-gos

/tesˈti.ɣos/

Noun (Plural)mA2

neutral

Tre figure diverse in piedi affiancate, tutte che guardano intensamente verso destra, suggerendo che stiano osservando un evento.

📝 In Azione

La policía entrevistó a varios testigos del accidente.

La polizia ha interrogato diversi testimoni dell'incidente.

Necesitamos dos testigos para firmar este contrato legal.

Abbiamo bisogno di due testimoni per firmare questo contratto legale.

Los niños fueron testigos de cómo el perro se robó la pelota.

I bambini furono testimoni di come il cane rubò la palla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

observadores (osservatori)
presentes (presenti)

Collocazioni Comuni

llamar a testigos – chiamare testimoni
testigos oculares – testimoni oculari
proteger a los testigos – proteggere i testimoni

💡 Punti grammaticali

Forma Maschile Plurale

Anche se 'testigos' può riferirsi a un gruppo di uomini, donne o un gruppo misto, la parola è grammaticalmente maschile plurale. La forma singolare è 'testigo' (che funziona per entrambi i generi, come 'el testigo' o 'la testigo').

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “Quando ci si riferisce a una testimone donna, gli studenti a volte provano a dire 'testiga'.”

Correzione: Il sostantivo singolare corretto è 'testigo' per entrambi i generi. Si cambia solo l'articolo: 'la testigo' (la testimone).

⭐ Consigli d''uso

Uso con 'de'

Quando si dice cosa ha testimoniato la persona, si usa la preposizione 'de' (di): 'Testigos del crimen' (Testimoni del crimine).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: testigos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'testigos'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

testigo(testimone (singolare)) - Sostantivo

testimonio(testimonianza, prova) - Sostantivo

testificar(testimoniare) - Verbo

Domande Frequenti

Può 'testigos' significare qualcos'altro oltre alle persone?

Sì, in contesti tecnici o storici, 'testigo' (singolare) può riferirsi a prove fisiche o marcatori, come un 'testigo de perforación' (carota di perforazione) o un 'testigo mudo' (un testimone silenzioso, ovvero un oggetto che prova che qualcosa è successo). Ma nella conversazione quotidiana, significa quasi sempre testimoni umani.

C'è differenza tra 'testigos' e 'espectadores'?

Sì. 'Testigos' sono persone che hanno visto un evento, spesso inaspettatamente, e la cui testimonianza è importante (come in un crimine). 'Espectadores' sono semplicemente 'spettatori' o 'pubblico' che stavano intenzionalmente guardando uno spettacolo, una partita o un evento pubblico.