amiga
“amiga” significa “amica” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
amica
Anche: fidanzata, compagna
📝 In Azione
Mi mejor amiga se llama Sofía.
A1La mia migliore amica si chiama Sofía.
Voy a salir con unas amigas esta noche.
A1Stasera esco con delle amiche.
Te presento a Elena, es mi amiga.
A2Ti presento Elena, lei è la mia amica.
En algunos contextos, la presentó como su amiga para no decir que era su novia.
B1In alcuni contesti, lui la presentava come la sua 'amica' per evitare di dire che fosse la sua fidanzata.
amichevole
Anche: alleata
📝 In Azione
La nación amiga nos ofreció su apoyo.
B1La nazione amica ci ha offerto il suo sostegno.
Es una empresa amiga que siempre colabora con nosotros.
B2È un'azienda amica che collabora sempre con noi.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: amiga
Domanda 1 di 2
Se stai presentando la tua amica, María, cosa diresti?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'amīca', che è la versione femminile di 'amīcus' (amico). Questa parola latina deriva dal verbo 'amāre', che significa 'amare'.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'amiga' e 'compañera'?
'Amiga' implica un legame personale ed emotivo (un'amica). 'Compañera' è più legato a una situazione condivisa, come una compagna di corso ('compañera de clase') o una collega di lavoro ('compañera de trabajo'). Si può essere 'compañeras' senza essere 'amigas'.
È accettabile chiamare una sconosciuta 'amiga'?
Sì, in molte regioni di lingua spagnola, è un modo comune e amichevole per rivolgersi a una donna che non si conosce, specialmente in contesti informali come un mercato o un negozio. Crea un tono caloroso e accogliente.