Inklingo
← Dizionario

fatiga

fah-TEE-gah/faˈtiɣa/

stanchezza, spossatezza

Anche: affaticamento
Un escursionista seduto su una roccia con la testa tra le mani, dall'aspetto molto stanco.

📝 In Azione

Siento una gran fatiga después de trabajar doce horas.

A2

Sento una grande spossatezza dopo aver lavorato dodici ore.

La fatiga muscular es normal después de ir al gimnasio.

B1

La fatica muscolare è normale dopo essere andati in palestra.

El descanso es el mejor remedio contra la fatiga crónica.

B2

Il riposo è il miglior rimedio contro la fatica cronica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cansancio (stanchezza)
  • agotamiento (spossatezza)

Contrari

  • energía (energia)
  • vigor (vigore)

Collocazioni Comuni

  • fatiga crónica – stanchezza cronica
  • sentir fatiga – sentire stanchezza
  • fatiga mental – stanchezza mentale

affanno, nausea

Spain
Una persona china in avanti con le mani sulle ginocchia, riprendendo fiato dopo una corsa.

📝 In Azione

Siento fatiga cuando subo las escaleras.

B1

Mi manca il respiro quando salgo le scale.

Ese olor tan fuerte me da fatiga.

B2

Quell'odore forte mi provoca la nausea.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ahogo (mancanza di respiro)
  • náuseas (nausea)

Collocazioni Comuni

  • dar fatiga – causare nausea
  • tener fatiga – avere difficoltà a respirare

stanca (qualcuno), esaurisce

VerboA2regular ar
Una persona che trasporta una pila molto grande di libri pesanti, dall'aspetto esausto.
gerundfatigando
past Participlefatigado
infinitivefatigar

📝 In Azione

Este calor me fatiga mucho.

A2

Questo caldo mi stanca molto.

Usted se fatiga muy rápido al caminar.

B1

Lei si stanca molto velocemente camminando.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfatigaran
yofatigara
túfatigaras
vosotrosfatigarais
nosotrosfatigáramos
él/ella/ustedfatigara

present

ellos/ellas/ustedesfatiguen
yofatigue
túfatigues
vosotrosfatiguéis
nosotrosfatiguemos
él/ella/ustedfatigue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfatigaron
yofatigué
túfatigaste
vosotrosfatigasteis
nosotrosfatigamos
él/ella/ustedfatigó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfatigaban
yofatigaba
túfatigabas
vosotrosfatigabais
nosotrosfatigábamos
él/ella/ustedfatigaba

present

ellos/ellas/ustedesfatigan
yofatigo
túfatigas
vosotrosfatigáis
nosotrosfatigamos
él/ella/ustedfatiga
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fatiga" in spagnolo:

affanno→affaticamento→esaurisce→nausea→spossatezza→stanchezza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fatiga

Domanda 1 di 3

Se qualcuno in Spagna dice 'Este olor me da fatiga', cosa intende?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fatigar(stancare/esaurire) — Verbo
fatigado(stanco/esausto) — Aggettivo
fatigoso(faticoso/strenuo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'fatigare', che significa affaticare, stancare o infastidire.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: fatigueFrench: fatigue

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'fatiga' più formale di 'cansancio'?

Sì, 'fatiga' suona leggermente più medico o formale della parola di uso quotidiano 'cansancio'.

Posso usare 'fatiga' per la stanchezza mentale?

Assolutamente. 'Fatiga mental' è il modo standard per descrivere l'essere "morti" mentalmente dopo una lunga giornata di studio o lavoro.

'Fatiga' significa sempre che si è stanchi?

No. A seconda del contesto e della regione, può significare che si hanno difficoltà a respirare o che si ha la sensazione di star per vomitare.