Inklingo
← Dizionario

hormiga

or-MEE-gah/orˈmiɣa/

formica

Una piccola formica rossa dettagliata che cammina su una foglia verde.

📝 In Azione

Mira esa hormiga cargando una hoja.

A1

Guarda quella formica che porta una foglia.

Las hormigas viven en colonias muy organizadas.

A2

Le formiche vivono in colonie molto organizzate.

Había una fila de hormigas entrando por la ventana de la cocina.

B1

C'era una fila di formiche che entravano dalla finestra della cucina.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • hormiga obrera – formica operaia
  • hormiga reina – formica regina
  • nido de hormigas – formicaio

Modi di Dire & Espressioni

  • ser una hormiguita – Essere una persona molto laboriosa o parsimoniosa che risparmia poco a poco.
  • trabajo de hormiga – Un lavoro che richiede grande pazienza e attenzione ai minimi dettagli.

ape laboriosa / persona parsimoniosa

SostantivofB2informal
Una persona con un semplice grembiule che trasporta allegramente una grande pila di monete d'oro verso un piccolo barattolo di ceramica.

📝 In Azione

Mi tía es una hormiga; ha ahorrado peso por peso para su casa.

B2

Mia zia è un'ape laboriosa; ha risparmiato peso per peso per la sua casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • derrochador (spendaccione)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hormiga" in spagnolo:

formica→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hormiga

Domanda 1 di 3

Come si dice 'una formica maschio' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hormiguero(formicaio) — Sostantivo
hormigueo(sensazione di formicolio (spilli e aghi)) — Sostantivo
hormiguear(formicolare o brulicare) — Verbo
hormigón(cemento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'formīca', che ha lo stesso significato. Nel corso dei secoli, la 'f' iniziale si è trasformata in 'h' in spagnolo, che alla fine è diventata muta.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

French: fourmiItalian: formicaPortuguese: formiga

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Hormiga' è mai maschile?

No, 'hormiga' è grammaticalmente femminile indipendentemente dal sesso biologico dell'insetto.

Qual è la differenza tra 'hormiga' e 'hormigón'?

Sebbene sembrino simili, 'hormiga' è una formica, e 'hormigón' è la parola per cemento (il materiale da costruzione). Sono correlate perché il cemento ha un aspetto 'granuloso' come un cumulo di piccole cose.

Come si dice 'antsy' in spagnolo?

Non usiamo 'hormiga' per quello! Per dire che sei irrequieto o ansioso, potresti dire 'tener hormiguillo' o 'estar inquieto'.