Inklingo
← Dizionario

cansancio

kan-SAN-syoh/kanˈsanθjo/

“cansancio” significa “stanchezza” in spagnolo (stato generale di mancanza di energia).

stanchezza

Anche: affaticamento, spossatezza
General
Un piccolo uccello seduto su un ramo d'albero con gli occhi chiusi e la testa sotto l'ala.

📝 In Azione

Tengo mucho cansancio después de correr diez kilómetros.

A1

Sono molto stanco dopo aver corso dieci chilometri.

El cansancio acumulado puede afectar tu salud.

B1

La stanchezza accumulata può influire sulla salute.

No es solo sueño, es un cansancio mental profundo.

B2

Non è solo sonnolenza, è una profonda spossatezza mentale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fatiga (fatica)
  • agotamiento (esaurimento)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cansancio crónico – stanchezza cronica
  • vencer el cansancio – superare la stanchezza
  • signos de cansancio – segni di stanchezza

Modi di Dire & Espressioni

  • morirse de cansancio – essere esausti o 'morti di stanchezza'

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cansancio" in spagnolo:

affaticamento→spossatezza→stanchezza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cansancio

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente la parola per 'stanchezza'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cansar(stancare) — Verbo
cansado(stanco) — Aggettivo
incansable(instancabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
rancioescancio
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo spagnolo 'cansar' (stancare), che probabilmente proviene dal latino volgare 'campsāre' che significa 'girare' o 'doppiare un capo' (nella navigazione), suggerendo l'esaurimento che deriva da un lungo e tortuoso viaggio.

Prima attestazione: 13th Century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cansaçoItalian: stanchezza (conceptually related via different root)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Cansancio' è maschile o femminile?

È maschile. Dovresti sempre usare 'el cansancio' o 'un cansancio'.

Qual è la differenza tra 'cansancio' e 'fatiga'?

'Cansancio' è la parola di uso quotidiano per essere stanchi. 'Fatiga' è leggermente più formale e viene spesso usato dai medici o per descrivere un esaurimento più grave e pesante.

Posso usare 'cansancio' per descrivere la noia di qualcosa?

Sebbene si riferisca solitamente a sonnolenza fisica o mentale, puoi dire 'cansancio de algo' per significare che sei stanco o stufo di una situazione.