Inklingo
← Dizionario

vigor

bee-GOHR/biˈɡoɾ/

“vigor” significa “forza” in spagnolo (energia fisica o vitalità).

forza, validità

Anche: vitalità, forza
Spain & Latin America
Una giovane pianta rigogliosa ed energica che spunta con foglie verdi forti e un fusto spesso.

📝 In Azione

El abuelo todavía camina con mucho vigor cada mañana.

A2

Il nonno cammina ancora con molta forza ogni mattina.

La nueva ley de tráfico entrará en vigor el próximo mes.

B2

La nuova legge sul traffico entrerà in vigore il prossimo mese.

Debemos defender este proyecto con vigor para convencer al jefe.

B1

Dobbiamo difendere questo progetto con energia per convincere il capo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • energía (energia)
  • vigencia (validità (per le leggi))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • entrar en vigor – entrare in vigore/effetto
  • estar en vigor – essere attualmente valido/in vigore
  • vigor físico – forza fisica

Modi di Dire & Espressioni

  • con nuevos bríos y vigor – Iniziare qualcosa di nuovo con energia ed entusiasmo rinnovati.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vigor" in spagnolo:

forza→validità→vitalità→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vigor

Domanda 1 di 3

Quale frase è corretta per dire che una legge è ora attiva?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
vigorizar(rinvigorire/rafforzare) — Verbo
vigoroso(vigoroso/forte) — Aggettivo
vigorosamente(vigorosamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'vigor', che deriva da 'vigere', che significa 'essere vivace' o 'prosperare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: vigorFrench: vigueurItalian: vigore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Vigor' si usa solo per le persone anziane sorprendentemente forti?

No, sebbene sia spesso usato per descrivere anziani sani, può descrivere qualsiasi sforzo fisico o mentale intenso, o la validità di qualsiasi documento ufficiale.

Posso usare 'vigor' per la batteria del mio telefono?

Non proprio. Per una batteria, usa 'energía' o 'carga'. 'Vigor' si riferisce più alla forza biologica o al potere legale.

Qual è la differenza tra 'vigor' e 'fuerza'?

'Fuerza' è la parola generica per 'forza' o 'potenza' (come sollevare una scatola). 'Vigor' implica un'energia sana e duratura o uno stato ufficiale.