Inklingo
← Dizionario

siga

SEE-gahˈsi.ɣa

continua, segui

Anche: prosegui, vai dritto
VerboA1irregular (stem-changing e>i) ir
Un individuo vestito formalmente in piedi all'ingresso di un corridoio, che usa chiaramente un gesto con la mano aperta per dirigere un'altra persona a continuare a camminare lungo il percorso.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Azione

Para llegar al museo, siga esta calle por cinco minutos.

A1

Per arrivare al museo, segua questa strada per cinque minuti.

Siga, por favor. Su mesa está lista.

A1

Prego, continui. Il Suo tavolo è pronto.

¿Le molesta? No, no, siga con lo que estaba haciendo.

A2

La sto disturbando? No, no, continui con quello che stava facendo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • parar (fermarsi)
  • detenerse (arrestarsi)

Collocazioni Comuni

  • Siga las instrucciones – Segua le istruzioni
  • Siga adelante – Continui pure / Proceda

(che) io/lui/lei/Lei continui

Anche: rimanga
VerboB1present subjunctive ir
Una piccola figura che pedala felicemente su una lunga strada sterrata e tortuosa che si estende verso un orizzonte soleggiato, simboleggiando il desiderio o la possibilità di un viaggio in corso.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Azione

Espero que (usted) siga teniendo éxito en su proyecto.

B1

Spero che Lei continui ad avere successo nel Suo progetto.

Aunque sea difícil, quiero que yo siga intentándolo.

B2

Anche se è difficile, voglio che io continui a provarci.

No creo que Juan siga en su trabajo anterior.

B1

Non credo che Juan sia ancora al suo vecchio lavoro (dubito che continui lì).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Espero que siga bien – Spero che stia bene
  • No creo que siga – Non credo che continui

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsigue
yosigo
túsigues
ellos/ellas/ustedessiguen
nosotrosseguimos
vosotrosseguís

imperfect

él/ella/ustedseguía
yoseguía
túseguías
ellos/ellas/ustedesseguían
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais

preterite

él/ella/ustedsiguió
yoseguí
túseguiste
ellos/ellas/ustedessiguieron
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsiga
yosiga
túsigas
ellos/ellas/ustedessigan
nosotrossigamos
vosotrossigáis

imperfect

él/ella/ustedsiguiera/siguiese
yosiguiera/siguiese
túsiguieras/siguieses
ellos/ellas/ustedessiguieran/siguiesen
nosotrossiguiéramos/siguiésemos
vosotrossiguierais/siguieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "siga" in spagnolo:

continua→prosegui→rimanga→segui→vai dritto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: siga

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa 'siga' come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
digamiga
📚 Etimologia▼

'Siga' deriva dal verbo 'seguir', che risale al latino volgare *sequīre*, che significa 'seguire'. Il cambiamento da 'e' a 'i' in alcune forme come 'siga' è avvenuto naturalmente nel corso dei secoli con l'evoluzione della lingua.

Prima attestazione: Before 13th century (as forms of 'seguir')

Cognati (Parole correlate)

French: suivre (to follow)Italian: seguire (to follow)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'seguir' cambia ortografia in 'siga'?

'Seguir' è un verbo irregolare. In molte forme (inclusi i comandi e il congiuntivo), la lettera 'e' nella radice cambia in 'i' (es. s**e**guir diventa s**i**ga). Questo si chiama cambio di radice ed è molto comune nei verbi spagnoli.

Se sento 'siga', come faccio a sapere se intendono 'continuare' o 'seguire'?

Il contesto è fondamentale! Se qualcuno sta dando indicazioni ('siga esta calle'), significa 'segui' o 'continua lungo'. Se interrompi qualcuno e ti dice 'siga, siga', intende 'continua quello che stavi facendo' o 'procedi'.