Inklingo
← Dizionario

mantenga

mantenere?mantenere uno stato o una condizione,conservare?preservare
Anche:tenere?keep a position,sostenere?financially or physically

mahn-TEN-gah

/manˈteŋ.ɡa/
VerboB1irregular er
neutral
Un'illustrazione di alta qualità in stile libro di fiabe che mostra un piccolo personaggio amichevole che sostiene con cura la base di una pila di blocchi di legno colorati perfettamente bilanciati per mantenerli stabili e dritti.

Riferimento Rapido

infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 In Azione

Espero que usted mantenga la calma durante la emergencia.

B1

Spero che Lei mantenga la calma durante l'emergenza.

El doctor recomienda que mantenga una dieta balanceada.

B2

Il dottore raccomanda che io/lui/lei/Lei mantenga una dieta equilibrata.

¡Mantenga la puerta cerrada en todo momento!

B1

Mantenga la porta chiusa in ogni momento! (Comando formale)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mantenga el equilibrio – mantenga l'equilibrio
  • que lo mantenga limpio – che lo mantenga pulito

💡 Punti grammaticali

Doppio Ruolo di 'Mantenga'

'Mantenga' viene usato per due funzioni: 1) La forma verbale speciale (congiuntivo) per 'yo' (io) e 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei formale). 2) Il comando formale per 'usted' (Lei).

Schema Irregolare dei Verbi 'Go'

Il verbo 'mantener' segue lo stesso schema di 'tener' (avere). Nella forma 'yo' del presente indicativo ('yo mantengo') e in tutte le forme del presente congiuntivo ('mantenga'), aggiunge una 'g' prima della desinenza.

❌ Errori Comuni

Confondere Congiuntivo e Indicativo

Errore: “Usare 'Es necesario que él mantiene la promesa.'”

Correzione: Usare 'Es necesario que él mantenga la promesa.' (È necessario che lui mantenga la promessa.) Lo spagnolo usa la forma speciale 'mantenga' dopo espressioni di necessità, desiderio o dubbio.

⭐ Consigli d''uso

Comandi Formali

Quando si dà un'istruzione diretta e formale a qualcuno che si chiama 'usted', si usa 'mantenga', ad esempio: 'Mantenga la distancia' (Mantenga la distanza).

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedmantiene
yomantengo
túmantienes
ellos/ellas/ustedesmantienen
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis

imperfect

él/ella/ustedmantenía
yomantenía
túmantenías
ellos/ellas/ustedesmantenían
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníaís

preterite

él/ella/ustedmantuvo
yomantuviste
túmantuviste
ellos/ellas/ustedesmantuvieron
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmantenga
yomantenga
túmantengas
ellos/ellas/ustedesmantengan
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis

imperfect

él/ella/ustedmantuviera
yomantuviera
túmantuvieras
ellos/ellas/ustedesmantuvieran
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mantenga

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'mantenga' come comando formale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

mantener(mantenere, conservare) - Verbo
mantenimiento(manutenzione) - Sostantivo
manutención(mantenimento, sostegno economico) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'mantener' cambia in 'mantenga'?

'Mantener' è un verbo irregolare che segue lo schema di 'tener' (avere). Quando si forma il presente congiuntivo (la forma speciale usata per desideri, dubbi o necessità), aggiunge una 'g' prima della desinenza, proprio come 'tener' diventa 'tenga'.

Quando dovrei usare 'mantenga' invece di 'mantiene'?

Usa 'mantiene' quando stai affermando un fatto ('Lui mantiene bene la sua macchina' -> 'Él mantiene su coche bien'). Usa 'mantenga' quando esprimi un desiderio, un comando o una necessità ('Voglio che lui mantenga bene la sua macchina' -> 'Quiero que él mantenga su coche bien').