mantenga
“mantenga” significa “mantenere” in spagnolo (mantenere uno stato o una condizione).
mantenere, conservareAnche: tenere, sostenere
📝 In Azione
Espero que usted mantenga la calma durante la emergencia.
B1Spero che Lei mantenga la calma durante l'emergenza.
El doctor recomienda que mantenga una dieta balanceada.
B2Il dottore raccomanda che io/lui/lei/Lei mantenga una dieta equilibrata.
¡Mantenga la puerta cerrada en todo momento!
B1Mantenga la porta chiusa in ogni momento! (Comando formale)
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "mantenga" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mantenga
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'mantenga' come comando formale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Il verbo 'mantener' deriva dalla combinazione delle parole latine *manu* (mano) e *tenere* (tenere). Letteralmente significa 'tenere in mano', che si è evoluto nel senso moderno di 'tenere saldo' o 'mantenere'.
Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'mantener' cambia in 'mantenga'?
'Mantener' è un verbo irregolare che segue lo schema di 'tener' (avere). Quando si forma il presente congiuntivo (la forma speciale usata per desideri, dubbi o necessità), aggiunge una 'g' prima della desinenza, proprio come 'tener' diventa 'tenga'.
Quando dovrei usare 'mantenga' invece di 'mantiene'?
Usa 'mantiene' quando stai affermando un fatto ('Lui mantiene bene la sua macchina' -> 'Él mantiene su coche bien'). Usa 'mantenga' quando esprimi un desiderio, un comando o una necessità ('Voglio che lui mantenga bene la sua macchina' -> 'Quiero que él mantenga su coche bien').