venga
ben-ga
/ˈben.ɡa/
Visualizzare 'venga' come un comando o un augurio cortese affinché qualcuno 'venga' o si avvicini (dal verbo 'venir').
venga(Verbo)
venga
?Una forma speciale di 'venir' per desideri, suggerimenti o comandi cortesi.
📝 In Azione
Espero que mi hermano venga pronto.
A2Spero che mio fratello venga presto.
Señor, venga por aquí, por favor.
A1Signore, venga da questa parte, per favore.
Cuando venga el cartero, avísame.
B1Quando arriva il postino, fammelo sapere.
💡 Punti grammaticali
Una Forma Speciale per Desideri e Comandi
'Venga' è una forma speciale del verbo 'venir' (venire). Si usa dopo parole che esprimono desideri, dubbi o emozioni (come 'espero que...' - 'spero che...') e per dare comandi cortesi a qualcuno a cui ci si rivolge con 'usted' (Lei).
❌ Errori Comuni
Usare la Forma Verbale Sbagliata Dopo 'Que'
Errore: “Un errore comune è dire 'Espero que mi amigo viene'.”
Correzione: Il modo corretto è 'Espero que mi amigo venga'. Dopo frasi come 'spero che...' o 'voglio che...', lo spagnolo spesso cambia la desinenza del verbo in questa forma speciale in '-a'.
Visualizzare '¡Venga!' usato come interiezione che significa 'Dai!' o 'Sbrigati!' per esprimere impazienza o incoraggiamento.
venga(Interiezione)
Dai
?Per incoraggiare o esprimere impazienza.
Va bene / D'accordo
?To agree with a plan or end a conversation.
,Sbrigati
?To tell someone to be quicker.
,Ma dai / Non ci credo
?To express disbelief or sarcasm (often as '¡venga ya!').
📝 In Azione
¡Venga, que perdemos el autobús!
A2Dai, perderemo l'autobus!
¿Nos vemos mañana? — Venga, vale.
A2Ci vediamo domani? — Va bene, perfetto.
Bueno, me voy. ¡Venga, hasta luego!
A2Beh, io vado. D'accordo, ci vediamo dopo!
Dice que lo hizo en cinco minutos. — ¡Venga ya!
B1Dice di averlo fatto in cinque minuti. — Ma dai!
⭐ Consigli d''uso
Ascolta il Tono
Il significato di 'venga' come interiezione dipende quasi interamente dal tono di voce. Può essere incoraggiante ('¡Venga, tú puedes!' - Dai, puoi farcela!), impaziente ('¡Venga!'), o di assenso ('Venga, me parece bien.' - D'accordo, mi sembra bene.).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: venga
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'venga' per significare 'Va bene' o per essere d'accordo con un suggerimento?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Venga' è scortese?
Di solito no! È una parola molto comune e amichevole. Tuttavia, proprio come 'dai' in italiano, può suonare impaziente se pronunciata con un tono duro. Il significato dipende davvero da come la si dice.
Posso usare 'venga' in America Latina?
Le persone capiranno che è una forma del verbo 'venir' (venire), ma il suo uso come interiezione universale ('dai', 'ok') è molto più tipico della Spagna. In molte parti dell'America Latina, è più probabile sentire 'dale' o 'ándale' per quei significati.