dale
DAH-leh
/ˈda.le/
Usa 'dale' per incoraggiare qualcuno o esortarlo a iniziare: 'Forza!' o 'Dai!' (¡Sí, dale!)
dale(Interiezione)
Forza!
?Incoraggiamento
,Dai!
?Esortazione
,Facciamolo!
?Inizio di un'attività
Vai avanti
?Giving permission
,Inizia!
?Cue to start something, like music
📝 In Azione
¿Debería llamarla? —¡Sí, dale!
A2Dovrei chiamarla? —Sì, dai!
¡Vamos, equipo, dale con todo!
B1Forza, squadra, date il massimo!
DJ, ¡dale!
B1DJ, inizia!
⭐ Consigli d''uso
La Tua Parola di Incoraggiamento Preferita
Pensa a 'dale' come a un semaforo verde verbale. Usalo per fare il tifo per qualcuno, per accettare di iniziare un'attività o per dire a qualcuno di 'procedere'. È pieno di energia positiva e propulsiva.
In conversazione informale, 'dale' si usa per accettare un piano, significando 'Ok' o 'Affare fatto'. (¿Vamos? —Dale.)
dale(Interiezione)
Ok
?Accordo
,Va bene
?Conferma
Perfetto
?Agreeing to a suggestion
,Affare fatto
?Finalizing a plan
📝 In Azione
Nos vemos a las ocho en el café. —¿Dale?
A2Ci vediamo alle otto al bar. —Ok?
¿Quieres ir al cine esta noche? —Dale, vamos.
B1Vuoi andare al cinema stasera? —Va bene, andiamo.
⭐ Consigli d''uso
Il 'Sì' Informale
Quando qualcuno suggerisce un piano, rispondere con 'dale' è un modo simpatico e informale per dire 'Ci sto'. È più amichevole e comune in conversazione rispetto a un formale 'sí'.
Come comando verbale, 'dale' significa letteralmente 'Daglielo (a lui/lei/te)'. (Dale este recado.)
📝 In Azione
El perro tiene hambre. Dale su comida, por favor.
A2Il cane ha fame. Dagli il suo cibo, per favore.
Si ves a María, dale este recado de mi parte.
B1Se vedi Maria, dalle questo messaggio da parte mia.
💡 Punti grammaticali
Comando + Pronome = Una Sola Parola
'Dale' è una fusione di due parole: 'da' (il comando informale 'dai!' dal verbo 'dar') e 'le' (che significa 'a lui/lei/te'). In spagnolo, quando dai un comando affermativo, attacchi queste piccole parole direttamente alla fine del verbo.
❌ Errori Comuni
Comando vs. Frase Dichiarativa
Errore: “Per dire a qualcuno 'Dagli il libro', potresti dire: 'Le da el libro.'”
Correzione: Questo significa in realtà 'Lui/lei gli dà il libro'. Per un comando, devi usare la forma imperativa speciale e attaccare il 'le': 'Dale el libro.'
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dale
Domanda 1 di 2
Il tuo amico dice: '¿Vamos a la playa?' (Andiamo in spiaggia?). Qual è un modo informale e simpatico per dire 'Va bene!'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'dale' uguale a 'vale'?
Sono molto simili! Entrambi possono significare 'ok'. 'Vale' è estremamente comune in Spagna, mentre 'dale' è più comune in America Latina. In molti luoghi, 'dale' porta anche un senso di energia e incoraggiamento più forte, come 'Andiamo!'.
Sento il cantante Pitbull dire spesso 'Dale!'. Cosa intende?
Lo usa come sua parola di incitamento distintiva. Nelle sue canzoni, significa 'Andiamo!', 'Inizia!' o 'Iniziamo questa festa!'. Ha contribuito a rendere la parola famosa in tutto il mondo.
Posso usare 'dale' in una situazione formale?
È meglio usare parole più formali come 'de acuerdo' (d'accordo) o 'sí, por favor' (sì, per favore) in contesti formali. 'Dale' è una parola fantastica per le conversazioni con gli amici e in situazioni casual.