dale
“dale” significa “Forza!” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
Forza!, Dai!, Facciamolo!
Anche: Vai avanti, Inizia!
📝 In Azione
¿Debería llamarla? —¡Sí, dale!
A2Dovrei chiamarla? —Sì, dai!
¡Vamos, equipo, dale con todo!
B1Forza, squadra, date il massimo!
DJ, ¡dale!
B1DJ, inizia!
Ok, Va bene
Anche: Perfetto, Affare fatto
📝 In Azione
Nos vemos a las ocho en el café. —¿Dale?
A2Ci vediamo alle otto al bar. —Ok?
¿Quieres ir al cine esta noche? —Dale, vamos.
B1Vuoi andare al cinema stasera? —Va bene, andiamo.
Daglielo (a lui/lei/te)
📝 In Azione
El perro tiene hambre. Dale su comida, por favor.
A2Il cane ha fame. Dagli il suo cibo, per favore.
Si ves a María, dale este recado de mi parte.
B1Se vedi Maria, dalle questo messaggio da parte mia.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dale
Domanda 1 di 2
Il tuo amico dice: '¿Vamos a la playa?' (Andiamo in spiaggia?). Qual è un modo informale e simpatico per dire 'Va bene!'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla combinazione di due parole: 'da', che è il comando informale 'dai!' dal verbo 'dar', e 'le', una piccola particella che significa 'a lui/lei/esso/te'. Quindi, il suo significato più letterale è 'Dallo!'. Nel tempo, questa idea di 'dare' azione o permesso si è evoluta nei suoi usi popolari per l'incoraggiamento e l'accordo.
Prima attestazione: The components 'dar' and 'le' are from Latin, but this specific combination as a popular interjection is a more modern development in Spanish.
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'dale' uguale a 'vale'?
Sono molto simili! Entrambi possono significare 'ok'. 'Vale' è estremamente comune in Spagna, mentre 'dale' è più comune in America Latina. In molti luoghi, 'dale' porta anche un senso di energia e incoraggiamento più forte, come 'Andiamo!'.
Sento il cantante Pitbull dire spesso 'Dale!'. Cosa intende?
Lo usa come sua parola di incitamento distintiva. Nelle sue canzoni, significa 'Andiamo!', 'Inizia!' o 'Iniziamo questa festa!'. Ha contribuito a rendere la parola famosa in tutto il mondo.
Posso usare 'dale' in una situazione formale?
È meglio usare parole più formali come 'de acuerdo' (d'accordo) o 'sí, por favor' (sì, per favore) in contesti formali. 'Dale' è una parola fantastica per le conversazioni con gli amici e in situazioni casual.