okey
oh-kay
/oˈkei/
La parola 'okey' è spesso usata come interiezione per esprimere accordo, come fare un pollice in su.
okey(Interiezione)
va bene
?esprimere accordo o conferma
bene
?accepting a situation
,d'accordo
?confirming understanding
📝 In Azione
—¿Nos vemos a las ocho? —Okey, allí estaré.
A1—Ci vediamo alle otto? —Va bene, sarò lì.
Okey, entiendo lo que dices.
A1D'accordo, capisco quello che dici.
💡 Punti grammaticali
Una Parola Che Non Cambia Mai
Questa parola è 'invariabile', il che significa semplicemente che rimane sempre esattamente la stessa. Non devi cambiarla se stai parlando con una persona o con molte persone. In italiano, questo è simile a come usiamo avverbi come 'bene' o 'male'.
❌ Errori Comuni
Varietà di Ortografia
Errore: “Pensare che 'okey' sia l'unico modo per scriverla.”
Correzione: In spagnolo, vedrai 'okey', 'OK' e 'ok'. 'Okey' è solo il modo in cui la scrivono per far corrispondere la pronuncia all'originale inglese!
⭐ Consigli d''uso
Scelta Regionale
Mentre 'okey' è compreso ovunque, se sei in Spagna, sentirai 'vale' molto più spesso. In Messico, la gente dice spesso 'sale'.
In spagnolo, 'el okey' può riferirsi all'ottenimento del 'via libera' o dell'approvazione ufficiale per qualcosa.
okey(Sostantivo)
il via libera
?un'approvazione o un permesso
approvazione
?official permission
📝 In Azione
Solo estoy esperando el okey de mi jefe.
B1Sto solo aspettando il via libera dal mio capo.
Ya tenemos el okey para empezar la obra.
B1Abbiamo già il via libera per iniziare la costruzione.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Okey' Come Cosa
Quando usi 'okey' come sostantivo (una persona, un luogo o una cosa), è sempre maschile. Ecco perché diciamo 'el okey'. In italiano, i sostantivi inglesi presi in prestito come questo spesso mantengono il genere che gli viene attribuito, in questo caso il maschile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: okey
Domanda 1 di 2
Se sei a Madrid e vuoi suonare come un abitante del posto quando sei d'accordo, quale parola potresti usare invece di 'okey'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'okey' considerata una parola spagnola 'vera'?
Sì! Sebbene sia iniziata come prestito dall'inglese, è ampiamente utilizzata e accettata nello spagnolo colloquiale e neutro. Anche la Reale Accademia Spagnola (RAE) riconosce l'ortografia fonetica 'okey'.
Posso usare 'okey' in un colloquio di lavoro formale?
È meglio usare 'de acuerdo' o 'comprendo' in situazioni molto formali, poiché 'okey' può sembrare un po' troppo informale.