Inklingo

Come si dice "venga" in spagnolo

La parola spagnola pervengaè vengaA2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.

Italian → spagnoloA2

venga

VerbA2
Una forma speciale di 'venir' per desideri, suggerimenti o comandi cortesi.
Una guida gentile in piedi all'ingresso di un sentiero ben illuminato, che tende una mano aperta verso una figura che si avvicina in lontananza, illustrando il comando 'venire'.

Esempi

Espero que mi hermano venga pronto.

Spero che mio fratello venga presto.

Señor, venga por aquí, por favor.

Signore, venga da questa parte, per favore.

Cuando venga el cartero, avísame.

Quando arriva il postino, fammelo sapere.

Una Forma Speciale per Desideri e Comandi

'Venga' è una forma speciale del verbo 'venir' (venire). Si usa dopo parole che esprimono desideri, dubbi o emozioni (come 'espero que...' - 'spero che...') e per dare comandi cortesi a qualcuno a cui ci si rivolge con 'usted' (Lei).

Usare la Forma Verbale Sbagliata Dopo 'Que'

Errore:Un errore comune è dire 'Espero que mi amigo viene'.

Correzione: Il modo corretto è 'Espero que mi amigo venga'. Dopo frasi come 'spero che...' o 'voglio che...', lo spagnolo spesso cambia la desinenza del verbo in questa forma speciale in '-a'.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.