Come si dice "dai!" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “dai!” è “ánimo” — usato per motivare qualcuno a continuare o iniziare un'attività, simile a "forza!" o "coraggio!"..
ánimo
Esempi
Perdí el partido. — ¡Ánimo! La próxima vez ganas.
Ho perso la partita. — Forza! La prossima volta vinci.
anda
/an-da//ˈan.da/

Esempi
¡Anda, qué sorpresa verte aquí!
Ma dai, che sorpresa vederti qui!
¡Anda, no te creo! ¿De verdad ganaste la lotería?
Non ci credo, non ti credo! Hai vinto davvero la lotteria?
Anda, vamos, que se nos hace tarde.
Dai, andiamo, siamo in ritardo.
dale
/DAH-leh//ˈda.le/

Esempi
¿Debería llamarla? — ¡Sí, dale!
Dovrei chiamarla? — Sì, dai!
¿Debería llamarla? —¡Sí, dale!
Dovrei chiamarla? —Sì, dai!
¡Vamos, equipo, dale con todo!
Forza, squadra, date il massimo!
DJ, ¡dale!
DJ, inizia!
hombre
/OM-breh//ˈombɾe/

Esempi
¡Hombre, María! ¡Cuánto tiempo sin verte!
Oh, Maria! Quanto tempo senza vederti!
¡Claro que sí, hombre! Te ayudo.
Certo, uomo! Ti aiuto.
Pero ¡hombre!, ¿por qué no me llamaste?
Dai! Perché non mi hai chiamato?
Esempi
¡Dí tu opinión sobre el plan!
Dai la tua opinione sul piano!
va
/ba//ba/

Esempi
- ¿Vamos al cine? - ¡Va!
- Andiamo al cinema? - Va bene!
¡Venga, va, que llegamos tarde!
Dai, andiamo, siamo in ritardo!
¡Va, no te creo!
Dai, non ti credo!
ya
/yah//'ʝa/

Esempi
¡Basta ya!
Basta così!
¡Cállate ya!
Stai zitto ora!
¡Ya, ya, entendí!
Ok, ok, ho capito!
fuerza
/FWER-sah//ˈfweɾ.θa/

Esempi
Sé que el examen es difícil, ¡fuerza!
So che l'esame è difficile, forza!
Me enteré de lo que pasó. Te envío mucha fuerza.
Ho saputo cosa è successo. Ti mando molta forza (sii forte).
Confusione tra "ánimo", "fuerza" e "dale"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.





