Come si dice "andiamo via" in spagnolo
La parola spagnola per “andiamo via” è “vamonos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Vámonos! La película empieza en cinco minutos.
Andiamo! Il film inizia tra cinque minuti.
Ya es tarde. Vámonos a casa.
È già tardi. Andiamo a casa.
¿Están listos? ¡Vámonos de aquí!
Siete pronti? Usciamo di qui!
Un Comando Fuso
Questa parola è una combinazione della forma del comando per la prima persona plurale del verbo 'ir' (andare), che è 'vamos', e il pronome 'nos' (noi). Significa 'andiamo noi stessi'.
La 's' Mancante
Per la maggior parte dei comandi alla prima persona plurale (come 'sentémonos' - sediamoci), si elimina la 's' finale del verbo prima di aggiungere 'nos'. Ecco perché 'vamos' diventa 'vámonos'.
Dimenticare l'accento
Errore: “Scrivere 'vamonos' (senza accento).”
Correzione: La grafia corretta è 'vámonos'. L'accento serve a indicare che si deve enfatizzare la prima sillaba (VÁ-mo-nos) e seguire le regole standard di accentazione spagnole.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.