vamonos

Andiamo?Suggerisce movimento o partenza

Anche:Dai?Used to urge or hurry someone,Andiamo via?Announcing a departure

VAH-moh-nohs

/ˈba.mo.nos/

InteriezioneA1fixed phrase (imperative form) ir

neutralMexico and Central America

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra due figure umane semplici e sorridenti che corrono fianco a fianco lungo un sentiero, suggerendo una partenza o un movimento immediato.

📝 In Azione

¡Vámonos! La película empieza en cinco minutos.

Andiamo! Il film inizia tra cinque minuti.

Ya es tarde. Vámonos a casa.

È già tardi. Andiamo a casa.

¿Están listos? ¡Vámonos de aquí!

Siete pronti? Usciamo di qui!

Connessioni di Parole

Sinonimi

marchémonos (marciamo/andiamo)
andemos (camminiamo/muoviamoci)

Collocazioni Comuni

¡Vámonos de fiesta! – Andiamo a far festa!
¡Vámonos ya! – Andiamo subito!

💡 Punti grammaticali

Un Comando Fuso

Questa parola è una combinazione della forma del comando per la prima persona plurale del verbo 'ir' (andare), che è 'vamos', e il pronome 'nos' (noi). Significa 'andiamo noi stessi'.

La 's' Mancante

Per la maggior parte dei comandi alla prima persona plurale (come 'sentémonos' - sediamoci), si elimina la 's' finale del verbo prima di aggiungere 'nos'. Ecco perché 'vamos' diventa 'vámonos'.

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'accento

Errore: “Scrivere 'vamonos' (senza accento).”

Correzione: La grafia corretta è 'vámonos'. L'accento serve a indicare che si deve enfatizzare la prima sillaba (VÁ-mo-nos) e seguire le regole standard di accentazione spagnole.

⭐ Consigli d''uso

Non è uguale a 'Vamos'

Mentre 'vamos' da solo significa 'noi andiamo' o 'stiamo andando', '¡Vámonos!' è strettamente il comando entusiasta, che significa 'Andiamocene' o 'Mettiamoci in movimento!'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vamonos

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana cattura meglio l'urgenza e l'azione implicita in '¡Vámonos!'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

ir(andare) - Verbo

vamos(noi andiamo / andiamo (meno enfatico)) - Verbo

Domande Frequenti

Perché a volte sento la gente dire 'Vamos' invece di 'Vámonos'?

Entrambi sono usati per suggerire di andare, ma hanno una sottile differenza. '¡Vamos!' di solito significa 'Andiamo!' ma può anche significare 'Dai!' (per incoraggiare). '¡Vámonos!' è usato specificamente per significare 'Andiamocene da questo posto' o 'Mettiamoci in marcia' ed è spesso più enfatico sulla partenza.

'Vámonos' è informale o formale?

È completamente neutro e appropriato per quasi tutte le situazioni, anche se è usato più comunemente nella conversazione casuale di tutti i giorni.