vamonos
“vamonos” significa “Andiamo” in spagnolo (Suggerisce movimento o partenza).
Andiamo
Anche: Dai, Andiamo via
📝 In Azione
¡Vámonos! La película empieza en cinco minutos.
A1Andiamo! Il film inizia tra cinque minuti.
Ya es tarde. Vámonos a casa.
A2È già tardi. Andiamo a casa.
¿Están listos? ¡Vámonos de aquí!
A2Siete pronti? Usciamo di qui!
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vamonos
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana cattura meglio l'urgenza e l'azione implicita in '¡Vámonos!'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Formata in spagnolo combinando il congiuntivo presente della prima persona plurale del verbo latino 'ire' (andare), che ha dato origine a 'vamos', e attaccando il pronome riflessivo 'nos' (noi).
Prima attestazione: This construction has been common since the early development of Spanish, following standard rules for command forms.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché a volte sento la gente dire 'Vamos' invece di 'Vámonos'?
Entrambi sono usati per suggerire di andare, ma hanno una sottile differenza. '¡Vamos!' di solito significa 'Andiamo!' ma può anche significare 'Dai!' (per incoraggiare). '¡Vámonos!' è usato specificamente per significare 'Andiamocene da questo posto' o 'Mettiamoci in marcia' ed è spesso più enfatico sulla partenza.
'Vámonos' è informale o formale?
È completamente neutro e appropriato per quasi tutte le situazioni, anche se è usato più comunemente nella conversazione casuale di tutti i giorni.