amos
“amos” significa “proprietari” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
proprietari, padroni
Anche: datori di lavoro
📝 In Azione
Los perros siempre se alegran de ver a sus amos.
A2I cani sono sempre felici di vedere i loro padroni.
Ellos son los amos del negocio.
B1Loro sono i padroni del negozio.
dai, andiamo
📝 In Azione
¡Amos, anda! No te creo nada.
B2Dai, davvero! Non ti credo per niente.
¡Amos, que se nos hace tarde!
B2Andiamo, che stiamo facendo tardi!
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: amos
Domanda 1 di 2
Se un cane ha due proprietari (un uomo e una donna), li chiameresti i suoi...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il sostantivo 'amos' (da 'amo') deriva probabilmente dalla parola latina 'amma', che significava nutrice o badante. Col tempo, è arrivato a riferirsi a chiunque fosse a capo di una famiglia. Lo slang 'amos' è una versione abbreviata di 'vamos'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'amos' la stessa cosa di 'amamos'?
No. 'Amamos' significa 'noi amiamo'. 'Amos' significa 'proprietari' oppure è un modo colloquiale per dire 'dai' (vamos).
'Amos' viene mai usato per significare 'entrambi'?
In spagnolo molto antico o in alcuni dialetti rurali, si diceva 'amos' invece di 'ambos' (entrambi), ma non lo sentirai nello spagnolo standard moderno.