Inklingo
Dizionario

amos

AH-mohsˈamos

“amos” significa “proprietari” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

proprietariB1Sostantivo

persone che possiedono qualcosa, come una proprietà o un animale domestico

Scopri di più →
daiC1Interiezione

usato per incoraggiare qualcuno o mostrare incredulità

Scopri di più →

proprietari, padroniAnche: datori di lavoro

SostantivomB1
Un uomo e una donna felici in piedi con orgoglio davanti a una piccola casa con giardino, tenendo in mano un mazzo di chiavi.

📝 In Azione

Los perros siempre se alegran de ver a sus amos.

A2

I cani sono sempre felici di vedere i loro padroni.

Ellos son los amos del negocio.

B1

Loro sono i padroni del negozio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dueños (proprietari)
  • patrones (datori di lavoro/capi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • amo y señor – padrone assoluto
  • ama de casa – casalinga

dai, andiamo

InteriezioneC1informal
Spain
Una persona amichevole che fa un gesto con la mano per far seguire qualcuno su una collina erbosa.

📝 In Azione

¡Amos, anda! No te creo nada.

B2

Dai, davvero! Non ti credo per niente.

¡Amos, que se nos hace tarde!

B2

Andiamo, che stiamo facendo tardi!

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "amos" in spagnolo:

andiamodaipadroniproprietari

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: amos

Domanda 1 di 2

Se un cane ha due proprietari (un uomo e una donna), li chiameresti i suoi...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
amo(padrone/proprietario (maschile)) — Sostantivo
ama(padrona/proprietaria (femminile)) — Sostantivo
amito(giovane padrone) — Sostantivo
🎵 Rime
ramosestamosdamos
📚 Etimologia

Il sostantivo 'amos' (da 'amo') deriva probabilmente dalla parola latina 'amma', che significava nutrice o badante. Col tempo, è arrivato a riferirsi a chiunque fosse a capo di una famiglia. Lo slang 'amos' è una versione abbreviata di 'vamos'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: amos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'amos' la stessa cosa di 'amamos'?

No. 'Amamos' significa 'noi amiamo'. 'Amos' significa 'proprietari' oppure è un modo colloquiale per dire 'dai' (vamos).

'Amos' viene mai usato per significare 'entrambi'?

In spagnolo molto antico o in alcuni dialetti rurali, si diceva 'amos' invece di 'ambos' (entrambi), ma non lo sentirai nello spagnolo standard moderno.