Inklingo
← Dizionario

patrones

modelli?disegni o sequenze ripetitive
Anche:sagome?sewing or construction guides,standard?models to be followed

pah-TROH-nehs

/paˈtɾones/
SostantivomA2
neutral
Una sequenza di forme geometriche ripetute e colorate in fila.

Patrones può riferirsi a disegni o sequenze ripetitive.

patrones(Sostantivo)

mA2

modelli

?

disegni o sequenze ripetitive

Anche:

sagome

?

sewing or construction guides

,

standard

?

models to be followed

📝 In Azione

Estamos estudiando los patrones climáticos de la región.

A2

Stiamo studiando i modelli climatici della regione.

Ella usa patrones de papel para hacer sus vestidos.

B1

Lei usa modelli di carta per fare i suoi vestiti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • modelos (modelli)
  • diseños (disegni)

Collocazioni Comuni

  • patrones de conducta – modelli di comportamento
  • romper patrones – rompere gli schemi

💡 Punti grammaticali

Dove è finita l'accento?

La forma singolare è 'patrón' con l'accento. Quando diventa plurale 'patrones', lo stress cade naturalmente sulla 'o', quindi il segno di accento scritto non è più necessario. In italiano, questo è simile a come 'padre' diventa 'padri' (l'accento tonico cambia posizione, ma non scriviamo l'accento).

⭐ Consigli d''uso

Astratto vs. Fisico

Usalo sia per cose fisiche (come le righe su una maglietta) sia per cose astratte (come il modo in cui qualcuno si comporta ogni giorno). In italiano, 'modelli' copre entrambi i significati.

Una persona seduta a una grande scrivania che dà un pollice in su amichevole a un lavoratore.

Patrones è spesso usato per significare capi o datori di lavoro responsabili.

patrones(Sostantivo)

mB1

capi

?

datori di lavoro o persone al comando

Anche:

capitani (di nave)

?

captains of small boats

,

proprietari (di casa)

?

owners of a property

📝 In Azione

Los patrones hablaron con los empleados sobre el nuevo horario.

B1

I capi hanno parlato con i dipendenti riguardo al nuovo orario.

Los patrones del barco conocen bien estas aguas.

B2

I capitani di barca conoscono bene queste acque.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • jefes (capi)
  • empleadores (datori di lavoro)

Contrari

⭐ Consigli d''uso

Contesto Storico

In molti paesi di lingua spagnola, 'patrones' suona un po' più tradizionale o antiquato di 'jefes', implicando spesso un rapporto più personale tra proprietario e lavoratore, simile all'uso di 'padrone' in italiano in certi contesti.

Una persona con un alone luminoso che indossa abiti umili e tiene un bastone pastorale.

Patrones può anche significare santi patroni che proteggono un gruppo specifico.

patrones(Sostantivo)

mB2

santi patroni

?

protettori religiosi di un luogo o gruppo

📝 In Azione

Celebran las fiestas en honor a los patrones del pueblo.

B2

Celebrano le feste in onore dei santi patroni del paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • protectores (protettori)
  • santos (santi)

Collocazioni Comuni

  • fiestas patronales – feste patronali

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: patrones

Domanda 1 di 1

Se stai seguendo una guida per cucire una camicia, cosa stai usando?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

patrón(padrone/modello (singolare)) - Sostantivo
patronaje(modellistica) - Sostantivo
patrocinar(sponsorizzare) - Verbo

Domande Frequenti

La parola 'patrones' ha una forma femminile?

Sì. Se i 'capi' o i 'padroni' sono tutte donne, si direbbe 'patronas'. Se è un gruppo misto, si mantiene il maschile 'patrones'. In italiano, 'capi' è invariabile, mentre 'patrone' esiste ma è meno comune di 'patronesse' o 'donne al comando'.

Posso usare 'patrones' per i file digitali?

Sì, se stai parlando di uno schema di design in software o di uno sfondo visivo ripetitivo, 'patrones' è il termine corretto, equivalente a 'modelli' o 'pattern' in italiano.