Inklingo
← Dizionario

patrones

pah-TROH-nehspaˈtɾones

modelli

Anche: sagome, standard
Una sequenza di forme geometriche ripetute e colorate in fila.

📝 In Azione

Estamos estudiando los patrones climáticos de la región.

A2

Stiamo studiando i modelli climatici della regione.

Ella usa patrones de papel para hacer sus vestidos.

B1

Lei usa modelli di carta per fare i suoi vestiti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • modelos (modelli)
  • diseños (disegni)

Collocazioni Comuni

  • patrones de conducta – modelli di comportamento
  • romper patrones – rompere gli schemi

capi

Anche: capitani (di nave), proprietari (di casa)
Latin America
Una persona seduta a una grande scrivania che dà un pollice in su amichevole a un lavoratore.

📝 In Azione

Los patrones hablaron con los empleados sobre el nuevo horario.

B1

I capi hanno parlato con i dipendenti riguardo al nuovo orario.

Los patrones del barco conocen bien estas aguas.

B2

I capitani di barca conoscono bene queste acque.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • jefes (capi)
  • empleadores (datori di lavoro)

Contrari

santi patroni

Una persona con un alone luminoso che indossa abiti umili e tiene un bastone pastorale.

📝 In Azione

Celebran las fiestas en honor a los patrones del pueblo.

B2

Celebrano le feste in onore dei santi patroni del paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • protectores (protettori)
  • santos (santi)

Collocazioni Comuni

  • fiestas patronales – feste patronali

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "patrones" in spagnolo:

capi→modelli→sagome→santi patroni→standard→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: patrones

Domanda 1 di 1

Se stai seguendo una guida per cucire una camicia, cosa stai usando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
patrón(padrone/modello (singolare)) — Sostantivo
patronaje(modellistica) — Sostantivo
patrocinar(sponsorizzare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'patronus', che significa protettore o maestro. Condivide la stessa radice di 'padre'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: patronFrench: patron

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'patrones' ha una forma femminile?

Sì. Se i 'capi' o i 'padroni' sono tutte donne, si direbbe 'patronas'. Se è un gruppo misto, si mantiene il maschile 'patrones'. In italiano, 'capi' è invariabile, mentre 'patrone' esiste ma è meno comune di 'patronesse' o 'donne al comando'.

Posso usare 'patrones' per i file digitali?

Sì, se stai parlando di uno schema di design in software o di uno sfondo visivo ripetitivo, 'patrones' è il termine corretto, equivalente a 'modelli' o 'pattern' in italiano.