modelos
moh-DEH-los
/moˈðe.los/
Diversi design o versioni dello stesso oggetto sono spesso chiamati modelos.
modelos(Sostantivo)
modelli
?tipi, versioni o design
,modelli
?un modello fisico o un disegno
disegni
?industrial design or architecture
,prototipi
?initial versions
📝 In Azione
Todos los modelos de coches nuevos tienen GPS.
A1Tutti i nuovi modelli di auto hanno il GPS.
Necesitamos tres modelos diferentes para la presentación.
A2Abbiamo bisogno di tre design diversi per la presentazione.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Plurale
Questa parola è la forma plurale di 'modelo'. Poiché 'modelo' termina in vocale, si aggiunge semplicemente '-s' per renderlo plurale, proprio come in italiano (es. 'modello' -> 'modelli').
❌ Errori Comuni
Confondere il Genere
Errore: “La modelos (usando l'articolo femminile)”
Correzione: Los modelos (anche se finisce in '-o', la parola 'modelo' riferita a un design è sempre maschile, quindi si usa 'los', come in italiano 'il modello').
⭐ Consigli d''uso
Uso Tecnico
Quando si parla di schemi scientifici, economici o tecnologici, 'modelos' è la parola corretta e formale, equivalente all'italiano 'modelli'.
Le persone che posano per l'arte o la moda sono conosciute come modelos.
modelos(Sostantivo)
modelli
?persone che posano per arte o moda
manichini
?rarely used, but possible
📝 In Azione
Los modelos desfilaron por la pasarela con ropa nueva.
A2Le modelle hanno sfilato in passerella indossando abiti nuovi.
Contrataron a varios modelos para la sesión de fotos.
B1Hanno ingaggiato diverse modelle per il servizio fotografico.
💡 Punti grammaticali
Flessibilità di Genere
Quando ci si riferisce a persone, 'modelo' non cambia la sua desinenza, a differenza dell'italiano ('modello'/'modella'). In spagnolo, l'articolo indica il genere: 'los modelos' (maschile o gruppo misto) o 'las modelos' (gruppo femminile).
❌ Errori Comuni
Confondere la persona con l'oggetto
Errore: “Compré unos modelos muy bonitos (quando si intende 'ho comprato delle bellissime modelle').”
Correzione: È meglio usare 'Compré unas modelos muy bonitas' per indicare chiaramente modelle donne, usando l'articolo femminile 'unas', anche se 'los modelos' è accettabile per un gruppo misto.
⭐ Consigli d''uso
Riferimento a un Gruppo Misto
Se il gruppo include anche un solo maschio, si deve usare il maschile plurale 'los modelos' — questa è la pratica standard spagnola, simile all'uso del maschile plurale in italiano per gruppi misti.
Le persone che ispirano gli altri a migliorare sono importanti modelos (modelli di riferimento).
modelos(Sostantivo)
modelli di riferimento
?persone da emulare
,esempi
?casi illustrativi
modelli
?a perfect example to follow
📝 In Azione
Los padres deben ser buenos modelos para sus hijos.
B1I genitori dovrebbero essere dei buoni modelli di riferimento per i loro figli.
Estudiamos varios modelos a seguir en historia.
B2Abbiamo studiato diversi esempi (o 'modelli da seguire') nella storia.
💡 Punti grammaticali
Concetti Astratti
Quando 'modelos' si riferisce a concetti astratti come comportamento o sistemi, usa quasi sempre l'articolo maschile 'los', proprio come in italiano 'i modelli' (es. i modelli economici).
❌ Errori Comuni
Usare 'ejemplar' al posto di 'modelo'
Errore: “Ellos son ejemplares a seguir.”
Correzione: Sebbene 'ejemplares' significhi 'esemplari', 'modelos a seguir' è la frase molto più naturale e comune per 'modelli di riferimento' in spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Questo significato è spesso usato in scritti, discorsi o discussioni formali su etica, educazione o scienze sociali.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: modelos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'modelos' per riferirsi a persone, non a design?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'modelo' è maschile o femminile?
Questo è complicato! La parola 'modelo' è tecnicamente maschile ('el modelo') quando si riferisce a un design, un tipo o un concetto, proprio come 'il modello' in italiano. Tuttavia, quando si riferisce a una persona (una modella di moda), la parola rimane la stessa, ma l'articolo cambia per corrispondere al genere della persona: 'el modelo' (modello maschio) e 'la modelo' (modella femmina). Poiché 'modelos' è il plurale, usa 'los modelos' per i design o i gruppi misti di persone, e 'las modelos' solo per gruppi di sole donne.