Come si dice "esempi" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “esempi” è “casos” — usa "casos" quando ti riferisci a situazioni concrete, eventi specifici o questioni legali/mediche che fungono da illustrazioni o argomenti..
casos
KAH-sohs/ˈkasos/
Esempi
Los abogados están manejando varios casos de fraude.
Gli avvocati stanno gestendo diversi casi di frode.
El hospital reportó cinco nuevos casos de la enfermedad.
L'ospedale ha segnalato cinque nuovi casi della malattia.
Contesto Formale
Quando usato formalmente, 'casos' implica un'indagine seria o un registro formale, specialmente quando si parla di legge, medicina o scienza. Questo è molto simile all'uso italiano di 'casi'.
modelos
moh-DEH-los/moˈðe.los/
Esempi
Los padres deben ser buenos modelos para sus hijos.
I genitori dovrebbero essere dei buoni modelli di riferimento per i loro figli.
Estudiamos varios modelos a seguir en historia.
Abbiamo studiato diversi esempi (o 'modelli da seguire') nella storia.
Concetti Astratti
Quando 'modelos' si riferisce a concetti astratti come comportamento o sistemi, usa quasi sempre l'articolo maschile 'los', proprio come in italiano 'i modelli' (es. i modelli economici).
Usare 'ejemplar' al posto di 'modelo'
Errore: “Ellos son ejemplares a seguir.”
Correzione: Sebbene 'ejemplares' significhi 'esemplari', 'modelos a seguir' è la frase molto più naturale e comune per 'modelli di riferimento' in spagnolo.
Confusione tra "casos" e "modelos"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.