Come si dice "manichini" in spagnolo
La parola spagnola per “manichini” è “modelos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los modelos desfilaron por la pasarela con ropa nueva.
Le modelle hanno sfilato in passerella indossando abiti nuovi.
Contrataron a varios modelos para la sesión de fotos.
Hanno ingaggiato diverse modelle per il servizio fotografico.
Flessibilità di Genere
Quando ci si riferisce a persone, 'modelo' non cambia la sua desinenza, a differenza dell'italiano ('modello'/'modella'). In spagnolo, l'articolo indica il genere: 'los modelos' (maschile o gruppo misto) o 'las modelos' (gruppo femminile).
Confondere la persona con l'oggetto
Errore: “Compré unos modelos muy bonitos (quando si intende 'ho comprato delle bellissime modelle').”
Correzione: È meglio usare 'Compré unas modelos muy bonitas' per indicare chiaramente modelle donne, usando l'articolo femminile 'unas', anche se 'los modelos' è accettabile per un gruppo misto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.