Inklingo

Come si dice "disegni" in spagnolo

Italian → spagnolo

dibujos

dee-BOO-hos/diˈβuxos/

sustantivoA1informal
Usa "dibujos" quando ti riferisci a opere d'arte create con strumenti come matite, penne o carboncino, simili ai disegni fatti da un bambino o un artista.
Uno schizzo semplice, in bianco e nero, di una casa e un albero disegnati su un foglio di carta bianca, con una matita appoggiata accanto.

Esempi

Mi hija colgó sus **dibujos** en la nevera.

Mia figlia ha appeso i suoi disegni al frigorifero.

Necesito varios **dibujos** para ilustrar el libro.

Ho bisogno di diversi **disegni** per illustrare il libro.

Sempre Maschile Plurale

Dibujos deriva dal sostantivo maschile singolare dibujo. Usate sempre articoli maschili come los (i) o unos (dei) davanti.

modelos

moh-DEH-los/moˈðe.los/

sustantivoA1general
Impiega "modelos" per indicare schemi, progetti, prototipi o rappresentazioni di un oggetto, come i modelli di automobili o i modelli architettonici.
Tre sedie di legno distinte allineate, ognuna rappresentante un diverso tipo di design o versione.

Esempi

Todos los **modelos** de coches nuevos tienen GPS.

Tutti i modelli di auto nuove hanno il GPS.

Todos los modelos de coches nuevos tienen GPS.

Tutti i nuovi modelli di auto hanno il GPS.

Necesitamos tres modelos diferentes para la presentación.

Abbiamo bisogno di tre design diversi per la presentazione.

Sostantivo Plurale

Questa parola è la forma plurale di 'modelo'. Poiché 'modelo' termina in vocale, si aggiunge semplicemente '-s' per renderlo plurale, proprio come in italiano (es. 'modello' -> 'modelli').

Confondere il Genere

Errore: “La modelos (usando l'articolo femminile)”

Correzione: Los modelos (anche se finisce in '-o', la parola 'modelo' riferita a un design è sempre maschile, quindi si usa 'los', come in italiano 'il modello').

Non confondere "dibujos" con "modelos"

L'errore più comune è usare "modelos" per riferirsi a disegni artistici. Ricorda che "dibujos" è per le opere grafiche, mentre "modelos" si usa per schemi, prototipi o esempi di qualcosa.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.