Inklingo
← Dizionario

casos

KAH-sohs/ˈkasos/

“casos” significa “situazioni” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

situazioni, casi

Anche: questioni
Un'illustrazione colorata segmentata in tre pannelli distinti, che mostra tre diverse situazioni quotidiane: una persona che pesca vicino a uno stagno, un bambino che gioca a riportare la palla con un cane e una persona che legge un libro al chiuso.

📝 In Azione

En la mayoría de los casos, el tren llega puntual.

A2

Nella maggior parte dei casi (situazioni), il treno arriva puntuale.

Hay pocos casos en que esto sea verdad.

B1

Ci sono poche istanze in cui questo è vero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • en todo caso – in ogni caso / comunque
  • por si acaso – nel caso / per sicurezza
  • hacer caso (a alguien) – dare retta (a qualcuno)

casi

Anche: esempi, soggetti
SostantivomB2formal
Una semplice illustrazione di un grande martelletto da giudice in legno appoggiato accanto a un grosso libro di legge rosso chiuso su una scrivania di legno lucido.

📝 In Azione

Los abogados están manejando varios casos de fraude.

B2

Gli avvocati stanno gestendo diversi casi di frode.

El hospital reportó cinco nuevos casos de la enfermedad.

B2

L'ospedale ha segnalato cinque nuovi casi della malattia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • casos clínicos – casi clinici
  • estudio de casos – studio di caso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "casos" in spagnolo:

casi→esempi→questioni→situazioni→soggetti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: casos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'casos' per significare 'per sicurezza'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
caso(caso, istanza) — Sostantivo
casualmente(casualmente, per caso) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'caso' deriva dalla parola latina *casus*, che significa 'una caduta' o 'un evento'. Ecco perché si riferisce a qualcosa che accade o si verifica (un evento che 'cade' in esistenza).

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: casoFrench: cas

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'caso' y 'cosa'?

'Caso' significa solitamente una situazione, un evento, una questione legale o un'istanza. 'Cosa' significa un oggetto fisico o 'roba' in generale. Ad esempio, 'El caso es complicado' (La situazione è complicata), ma 'Dame esa cosa' (Dammi quella cosa).

Why is 'hacer caso' confusing?

Letteralmente, significa 'fare caso', ma il suo significato effettivo è 'prestare attenzione' o 'dare ascolto'. Se qualcuno dice 'No me haces caso', intende 'Non mi stai ascoltando!' (Non mi dai retta!).