modelo
“modelo” significa “modello” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
modello, esempio
Anche: schema, tipo
📝 In Azione
Este nuevo modelo de coche es más eficiente.
A2Questo nuovo modello di auto è più efficiente.
Su ética de trabajo es un modelo para todos nosotros.
B1La sua etica lavorativa è un modello/esempio per tutti noi.
Necesito una copia del modelo de solicitud.
A2Ho bisogno di una copia del modulo/schema di domanda.
modella
Anche: posatore/posatrice
📝 In Azione
Mi hermana es modelo de pasarela.
A1Mia sorella è una modella di passerella.
El fotógrafo contrató a un nuevo modelo para la campaña.
A2Il fotografo ha assunto un nuovo modello (maschio) per la campagna.
La modelo posó con mucha elegancia.
A1La modella (femmina) ha posato con grande eleganza.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: modelo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'modelo' per significare 'una persona'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dall'italiano 'modello', che a sua volta deriva dal latino 'modulus', che significa 'piccola misura' o 'standard'. L'idea è che un modello sia uno standard o una misura usata per creare qualcos'altro.
Prima attestazione: 15th century (via Italian)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come può 'modelo' essere usato sia per uomini che per donne se è un sostantivo maschile?
'Modelo' è uno di quei sostantivi spagnoli per le professioni che mantiene la sua desinenza maschile (-o) ma cambia il suo articolo (el/la) a seconda del genere della persona. Quindi, si dice 'el modelo' per un uomo e 'la modelo' per una donna. La parola in sé è fissa, a differenza dell'italiano dove abbiamo 'modello' e 'modella'.
'Modelo' è mai un aggettivo?
Sebbene a volte possa funzionare come un aggettivo (es. 'casa modelo' che significa 'casa modello'), tecnicamente è un sostantivo usato per modificare un altro sostantivo. Per descrizioni generali, usa aggettivi appropriati come 'ejemplar' (esemplare) o 'perfecto'.